Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 131 results
5.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
גופן מותאם אישית שישמש האזור העריכה. זה ישפיע רק במקרה ואפשרות "השתמש בגופן ברירת-מחדל" לא נבחרה.
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
In upstream:
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Suggested by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
6.
Active plugins
תוספים פעילים
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
In upstream:
Active plugins
Suggested by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:301
11.
Backup Copy Extension
סיומת עותק גיבוי
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-22
In upstream:
Backup Copy Extension
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:10
12.
Body Font for Printing
גופן גוף המסמך להדפסה
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-22
In upstream:
Body Font for Printing
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
13.
Bottom Panel is Visible
פנל תחתון נראה
Translated by Mark Krapivner on 2007-09-05
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-22
In upstream:
Bottom Panel is Visible
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
14.
Create Backup Copies
צור עותקי גיבוי
Translated and reviewed by Omri Strumza on 2010-01-22
In upstream:
Create Backup Copies
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:52
15.
Display Line Numbers
הצג מספור שורות
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
In upstream:
Display Line Numbers
Suggested by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
16.
Display Right Margin
הצג את השוליים הימניים
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Omri Strumza on 2010-01-22
In upstream:
Display Right Margin
Suggested by Yair Hershkovitz on 2008-01-15
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
17.
Editor Font
גופן העורך
Translated by Yair Hershkovitz on 2006-03-17
Reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
In upstream:
Editor Font
Suggested by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
18.
Enable Search Highlighting
אפשר חיפוש מודגש
Translated and reviewed by Mark Krapivner on 2007-09-05
In upstream:
Enable Search Highlighting
Suggested by Yair Hershkovitz on 2007-07-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
110 of 131 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eyal Levin, Hezy Amiel, John Smith, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz123, Shlomil, Yair Hershkovitz, Yaron, Yohai, Yosef Or Boczko, dirk_gently.