Ubuntu
gedit package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gedit”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 1105 results First • Previous • • Last
1.
Edit text files
Editar ficheiros de texto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
2.
Text Editor
Editor de texto
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
3.
gedit
gedit
Translated by Antón Méixome
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
4.
gedit Text Editor
Editor de texto gedit
Translated by Antón Méixome
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
5.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Un tipo de letra personalizado que se usará para a área de edición. Isto só será efectivo se a opción «Usar tipo de letra predeterminado» está desactivada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Un tipo de letra personalizado que se usará para a área de edición. Isto só será efectivo se a opción "Usar tipo de letra predeterminado" está desactivada.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
6.
Active plugins
Engadidos activos
Translated by Fran Diéguez
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
7.
Auto Detected Encodings
Codificacións detectadas automaticamente
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:3
8.
Auto Save
Gardado automático
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:4
9.
Auto Save Interval
Intervalo de gardado automático
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:5
10.
Auto indent
Sangría automática
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/gedit.schemas.in.h:6
1 → 10 of 1105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, susinho.