Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
You will restart %s with the %s locale.
|
|
| 2008-05-24 | ||
| ~ |
Could not access configuration file (defaults.conf)
|
|
| 2008-05-24 |
无法访问 GDM 配置文件(defaults.conf)。
|
|
| 2008-05-24 |
无法访问 GDM 配置文件(defaults.conf)。
|
|
| ~ |
You will restart %s with the %s locale.
|
|
| 2008-05-24 | ||
| 2008-05-24 | ||
| ~ |
Could not access configuration file (defaults.conf)
|
|
| 2008-05-24 |
无法访问 GDM 配置文件(defaults.conf)。
|
|
| ~ |
The host "%s" is not willing to support a login session right now. Please try again later.
|
|
| 2008-05-24 |
主机“%s”现在不支持登录会话。请稍候再试。
|
|
| 2008-05-24 |
主机“%s”现在不支持登录会话。请稍候再试。
|
|
| 11. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2010-04-12 |
由于一些内部错误无法启动 X 服务器(您的图形界面)。请与您的系统管理员联系或检查您的系统日志以便进行诊断。此时该显示将被禁用。请在问题更正以后重新启动 GDM。
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2010-04-12 |
%s：无法连接到父显示“%s”
|
|
| 13. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
| 2010-04-12 |
服务器是以用户 %s 身份创建的，但此用户不存在
|
|
| 45. |
Could not extract authlist from packet
|
|
| 2010-04-12 |
无法从包中解出认证表
|
|
| 50. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2010-04-12 |
%s：无法从包中解出认证表
|
|
| 76. |
Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
|
|
| 2010-05-09 |
找不到 GDM 用户“%s”。中止！
|
|
| 78. |
Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
|
|
| 2010-04-12 |
找不到 GDM 组“%s”。中止！
|
|
| 137. |
_Languages:
|
|
| 2010-05-09 |
语言(_L)：
|
|
| 138. |
_Language:
|
|
| 2010-05-09 |
语言(_L)：
|
|
| 143. |
_Keyboard:
|
|
| 2010-05-09 |
键盘(_K)：
|
|
| 154. |
Remote Login (Connecting to %s...)
|
|
| 2010-04-12 |
远程登录(正在连接 %s...)
|
|
| 155. |
Remote Login (Connected to %s)
|
|
| 2010-04-12 |
远程登录(已连接至 %s)
|
|
| 190. |
True if the background settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2010-04-12 |
为真(true)时表示背景设置管理器插件已启用。
|
|
| 191. |
True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2010-04-12 |
为真(true)表示多媒体键设置管理器插件已启用。
|
|
| 192. |
True if the sound settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2010-04-12 |
为真(true)表示声音设置管理器插件已启用。
|
|
| 193. |
True if the xrandr settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2010-04-12 |
为真(true)表示 xrandr 设置管理器插件已启用。
|
|
| 194. |
True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2010-04-12 |
为真(true)时表示 xsettings 设置管理器插件已启用。
|
|
| 212. |
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-04-12 | ||
| 213. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2010-04-12 | ||
| 214. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 2010-04-12 | ||
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-09 |
Wang Li <charles@linux.net.cn>, 2002
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004
甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2008, 2009
Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2009
Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2010
|
|
| 222. |
Busy
|
|
| 2010-04-12 |
忙碌
|
|
| 229. |
Unknown
|
|
| 2009-07-24 |
未知
|
|
| 238. |
Ignored - retained for compatibility
|
|
| 2010-04-12 |
忽略 - 保持兼容性
|
|
