Translations by Trung Ngô
Trung Ngô has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2011-04-29 |
/dev/urandom không phải là một thiết bị ký tự
|
|
| 3. |
Display ID
|
|
| 2011-04-29 |
ID thiết bị hiển thị
|
|
| 6. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2011-04-29 |
không tìm thấy người dùng "%s" trên hệ thống
|
|
| 7. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2011-04-29 |
Không thể khởi tạo hệ thống đăng nhập
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2011-04-29 |
%s: không thể kết nối đến thiết bị hiển thị mẹ '%s'
|
|
| 13. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
| 2011-04-29 |
Server lẽ ra phải được khởi tạo bởi người dùng %s nhưng người đó lại không tồn tại
|
|
| 14. |
Couldn't set groupid to %d
|
|
| 2011-04-29 |
Không thể đặt groupid thành %d
|
|
| 16. |
Couldn't set userid to %d
|
|
| 2011-04-29 |
Không thể đặt userid thành %d
|
|
| 20. |
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
| 2011-04-29 |
%s: không thể đặt mức ưu tiên của server thành %d: %s
|
|
| 21. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2011-04-29 |
%s: lệnh server rỗng cho thiết bị hiển thị %s.
|
|
| 22. |
Username
|
|
| 2011-04-29 |
Tên đăng nhập
|
|
| 26. |
Display Device
|
|
| 2011-04-29 |
Thiết bị hiển thị
|
|
| 27. |
The display device
|
|
| 2011-04-29 |
Thiết bị hiển thị, v.d. màn hình
|
|
| 30. |
out of memory
|
|
| 2011-04-29 |
không đủ bộ nhớ
|
|
| 33. |
Username:
|
|
| 2011-04-29 |
Tên đăng nhập:
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2011-04-29 |
Không thể tạo socket!
|
|
| 45. |
Could not extract authlist from packet
|
|
| 2011-04-29 |
Không thể lấy authlist (danh sách xác thực) từ gói tin
|
|
| 46. |
Error in checksum
|
|
| 2011-04-29 |
Lỗi checksum
|
|
| 48. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2011-04-29 |
%s: không thể đọc địa chỉ thiết bị hiển thị
|
|
| 49. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2011-04-29 |
%s: không thể đọc số hiệu cổng thiết bị hiển thị
|
|
| 50. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2011-04-29 |
%s: không thể lấy authlist (danh sách xác thực) từ gói tin
|
|
| 51. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2011-04-29 |
%s: Lỗi checksum
|
|
| 53. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2011-04-29 |
%s: không thể đọc Số hiệu thiết bị hiển thị (Display Number)
|
|
| 60. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2011-04-29 |
%s: lỗi checksum từ %s
|
|
| 62. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2011-04-29 |
%s: không thể đọc được mã số phiên làm việc (Session ID)
|
|
