Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 246 results
1.
/dev/urandom is not a character device
„/dev/urandom“ nije označeni uređaj
Translated by Мирослав Николић on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Uključuje dijagnozu greški
Translated by Игор Несторовић on 2009-07-11
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
IB ekrana
Translated by Игор Несторовић on 2009-07-11
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
ib
Translated by Игор Несторовић on 2009-07-11
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
Zavistan proces upravnika prikaza Gnoma
Translated by Игор Несторовић on 2009-07-11
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
ne mogu da nađem korisnika „%s“ na sistemu
Translated by Miloš Popović on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Ne mogu da pokrenem sistem prijave
Translated by Miloš Popović on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
Ne mogu da prijavim korisnika
Translated by Miloš Popović on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
Ne mogu da ovlastim korisnika
Translated by Miloš Popović on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
Ne mogu da pribavitim uverenja
Translated by Miloš Popović on 2010-01-29
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
110 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Игор Несторовић, Мирослав Николић.