Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 246 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom не является символьным устройством
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Включить отладочный код
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
Идентификатор дисплея
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-07-01
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
GNOME Display Manager (ведомый)
Translated by Alexander Saprykin on 2010-12-26
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
не удалось найти в системе пользователя «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Не удалось инициализировать систему входа
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
Не удалось аутентифицировать пользователя
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
Не удалось авторизовать пользователя
Translated by Nickolay V. Shmyrev on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
Не удалось установить мандаты
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-07-01
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
110 of 246 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Saptsin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Stas Solovey, Tier, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.