Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 246 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom nu este un dispozitiv de semne grafice
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-07-27
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
Activare a codului de depanare
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
ID display
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
id
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
Copil al administratorului de display GNOME
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
Utilizatorul „%s” nu a putut fi găsit în sistem
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-07-27
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
Nu s-a putut inițializa sistemul de autentificare
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
Nu s-a putut autentifica utilizatorul
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
Nu s-a putut autoriza utilizatorul
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
Nu s-au putut verifica credențialele
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
110 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Lucian Adrian Grijincu.