Translations by Licio Fonseca
Licio Fonseca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Servers:
|
|
| 2006-03-06 |
_Servidores:
|
|
| ~ |
Select Background Image
|
|
| 2006-03-06 |
Selecione Imagem de Fundo
|
|
| ~ |
_Background color:
|
|
| 2006-03-06 |
_Cor de Fundo:
|
|
| ~ |
Remote login disabled
Same as Local
|
|
| 2006-03-06 |
Login Remoto desabilitado
mesmo como Local
|
|
| ~ |
_Add/Modify...
|
|
| 2006-03-06 |
_Adicionar/Modificar...
|
|
| ~ |
XDMCP Login Window Preferences
|
|
| 2006-03-06 |
Preferências da Janela de Login XDMCP
|
|
| ~ |
_Allow local system administrator login
|
|
| 2006-03-06 |
_Permitir login local do administrado do sistema
|
|
| ~ |
I_nclude:
|
|
| 2006-03-06 |
I_ncluir:
|
|
| ~ |
Re_move Server
|
|
| 2006-03-06 |
Re_mover Servidor
|
|
| ~ |
Allo_w remote timed logins
|
|
| 2006-03-06 |
Permiti_r logins remotos temporizados
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2006-03-06 |
Adicionar Usuário
|
|
| ~ |
C_ommand:
|
|
| 2006-03-06 |
C_omando:
|
|
| ~ |
Themed
|
|
| 2006-03-06 |
Tema
|
|
| ~ |
_User:
|
|
| 2006-03-06 |
_Usuário:
|
|
| ~ |
Hibernate your computer
|
|
| 2006-03-06 |
Hibernar seu computador
|
|
| ~ |
seconds
|
|
| 2006-03-06 |
segundos
|
|
| ~ |
_Theme:
|
|
| 2006-03-06 |
_Tema:
|
|
| ~ |
_VT:
|
|
| 2006-03-06 |
_VT:
|
|
| ~ |
_Hibernate the computer
|
|
| 2006-03-06 |
_Hibernar o computador
|
|
| ~ |
_Style:
|
|
| 2006-03-06 |
_Estilo:
|
|
| ~ |
Confi_gure
|
|
| 2006-03-06 |
Confi_gurar
|
|
| ~ |
Remote Login via _XDMCP
|
|
| 2006-03-06 |
Login Remoto via _XDMCP
|
|
| ~ |
Are you sure you want to hibernate the computer?
|
|
| 2006-03-06 |
Você tem certeza que quer colocar o computador para hibernar?
|
|
| ~ |
_Hibernate
|
|
| 2006-03-06 |
_Hibernar
|
|
| ~ |
_Restart the computer
|
|
| 2006-03-06 |
_Reiniciar o computador
|
|
| ~ |
Confi_gure Login Manager...
|
|
| 2006-03-06 |
Confi_gurar Gerenciador de Login...
|
|
| ~ |
Restart Machine
|
|
| 2006-03-06 |
Reiniciar Maquina
|
|
| ~ |
Op_tions
|
|
| 2006-03-06 |
Op_ções
|
|
| ~ |
_Flexible (on demand)
|
|
| 2006-03-05 |
_Flexivel (sob demanda)
|
|
| ~ |
_Enable Automatic Login
|
|
| 2006-03-05 |
_Habilitar Login Automatico
|
|
| ~ |
_Image:
|
|
| 2006-03-05 |
_Imagem:
|
|
| ~ |
_Pause before login:
|
|
| 2006-03-05 |
_Pausa antes do login:
|
|
| ~ |
_Remove
|
|
| 2006-03-05 |
_Remover
|
|
| ~ |
_Server:
|
|
| 2006-03-05 |
_Servidor:
|
|
| ~ |
_Include all users from /etc/passwd (not for NIS)
|
|
| 2006-03-05 |
_Incluir todos os usuários do /etc/passwd (não para NIS)
|
|
| ~ |
U_ser:
|
|
| 2006-03-05 |
U_suário
|
|
| ~ |
Servers To Start
|
|
| 2006-03-05 |
Servidores para Iniciar
|
|
| ~ |
Server Settings
|
|
| 2006-03-05 |
Configuração do Servidor
|
|
| ~ |
Server _name:
|
|
| 2006-03-05 |
_Nome do servidor:
|
|
| ~ |
Selected only
Random from selected
|
|
| 2006-03-05 |
Selecionado somente
Randomico da seleção
|
|
| ~ |
Sho_w Actions menu
|
|
| 2006-03-05 |
Mostra_r menu de ações
|
|
| ~ |
Select Logo Image
|
|
| 2006-03-05 |
Selecione Imagem de logo
|
|
| ~ |
Themes
|
|
| 2006-03-05 |
Temas
|
|
| ~ |
Select Sound File
|
|
| 2006-03-05 |
Selecione o arquivo de som
|
|
| ~ |
La_unch:
|
|
| 2006-03-05 |
La_nçador:
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2006-03-05 |
Local
|
|
| ~ |
Menu Bar
|
|
| 2006-03-05 |
Barra de menu
|
|
| ~ |
Op_tions:
|
|
| 2006-03-05 |
Op_ções:
|
|
| ~ |
Login _failed:
|
|
| 2006-03-05 |
Login _falhou:
|
|
| ~ |
I_mage:
|
|
| 2006-03-05 |
I_magem:
|
|
