Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Security
|
|
| 2008-08-10 |
Seguretat
|
|
| ~ |
The "%s" user does not exist.
|
|
| 2008-08-10 |
L'utilizaire "%s" existís pas.
|
|
| ~ |
Language %s does not exist; using %s
|
|
| 2008-08-10 |
La lenga %s existís pas. Utilizam %s
|
|
| ~ |
Restart computer
|
|
| 2008-08-10 |
Tornar aviar l'ordenador
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2008-08-10 |
Visualizacion
|
|
| ~ |
_Hibernate
|
|
| 2008-08-10 |
_Ivernacion
|
|
| ~ |
_Restart
|
|
| 2008-08-10 |
To_rnar aviar
|
|
| ~ |
STRING
|
|
| 2008-08-06 |
CADENA
|
|
| ~ |
Finger
|
|
| 2008-08-06 |
Nigèr
|
|
| ~ |
Behaviour
|
|
| 2008-08-06 |
Compòrtament
|
|
| ~ |
DISPLAY
|
|
| 2008-08-06 |
VISUAL
|
|
| ~ |
Display
|
|
| 2008-08-06 |
Visualizar
|
|
| ~ |
%d second
%d seconds
|
|
| 2008-08-06 |
%d segonda
%d segonda
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2008-08-06 |
Apondre un utilizaire
|
|
| ~ |
Can't write to %s: %s
|
|
| 2008-08-06 |
Impossible d'escriure dins %s : %s
|
|
| ~ |
_Label:
|
|
| 2008-08-06 |
_Etiqueta :
|
|
| ~ |
_Server:
|
|
| 2008-01-16 |
_Servidor :
|
|
| ~ |
New Login
|
|
| 2008-01-16 |
Connection novèla
|
|
| ~ |
_Label:
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
DISPLAY
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Finger
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Theme archives
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
Status
|
|
| 2008-01-16 |
Estatut
|
|
| ~ |
%s: Could not open ~/.xsession-errors
|
|
| 2008-01-16 |
%s : impossible de dobrir ~/.xsession-errors
|
|
| ~ |
STRING
|
|
| 2008-01-16 | ||
| ~ |
_Servers:
|
|
| 2008-01-16 |
_Servidors :
|
|
| ~ |
New Login
|
|
| 2007-09-30 |
Connexion novèla
|
|
| ~ |
%s: Could not open ~/.xsession-errors
|
|
| 2007-09-30 |
%s : impossible de dobrir ~/.xsession-errors
|
|
| ~ |
S_ession
|
|
| 2007-09-30 |
S_esilha
|
|
| ~ |
A-M|French (Canada)
|
|
| 2007-09-10 |
A-M|Francés (Canadà)
|
|
| ~ |
A-M|English (Malta)
|
|
| 2007-09-10 |
A-M|Anglés (Malta)
|
|
| ~ |
N-Z|Welsh
|
|
| 2007-09-10 |
A-M|Galés
|
|
| ~ |
_Servers:
|
|
| 2007-09-09 |
_Servidors :
|
|
| ~ |
_Server:
|
|
| 2007-09-09 |
_Servidor :
|
|
| ~ |
_Yes
|
|
| 2007-08-29 |
_Òc
|
|
| ~ |
A-M|Afrikaans
|
|
| 2007-08-29 |
A-M|Afrikaans
|
|
| ~ |
_No
|
|
| 2007-08-29 |
_Non
|
|
| ~ |
S_ession
|
|
| 2007-08-29 |
S_ession
|
|
| ~ |
Behaviour
|
|
| 2007-08-29 |
Comportament
|
|
| ~ |
A-M|Maltese
|
|
| 2007-08-29 |
A-M|Maltés
|
|
| ~ |
Select Background Image
|
|
| 2007-08-29 |
Seleccionar un imatge de fons
|
|
| ~ |
Select User Image
|
|
| 2007-08-29 |
Seleccionatz un imatge personalisat
|
|
| ~ |
%s could not be opened
|
|
| 2007-08-14 |
Impossible de dobrir %s
|
|
| ~ |
Close _without Applying
|
|
| 2007-08-14 |
Tampar _sens aplicar
|
|
| ~ |
View details (~/.xsession-errors file)
|
|
| 2007-08-14 |
Visualizar los detalhs (fichièr ~/.xsession-errors)
|
|
| ~ |
Couldn't open session for %s
|
|
| 2007-08-14 |
Impossible de dobrir la session per %s
|
|
| ~ |
Cannot open file
|
|
| 2007-08-14 |
Impossible de dobrir lo fichièr
|
|
| ~ |
Sho_w Actions menu
|
|
| 2007-08-14 |
Visualizar lo _menut Accions
|
|
| ~ |
dummy
|
|
| 2007-06-03 |
manequin
|
|
| ~ |
General
|
|
| 2007-06-03 |
General
|
|
