Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
GNOME Display Manager Slave
|
|
| 2011-07-01 |
GNOME डिस्पले मॅनेजर स्लेव्
|
|
| 7. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2011-07-01 |
प्रवेश प्रणाली प्रारंभ करू शकले नाही
|
|
| 22. |
Username
|
|
| 2011-07-01 |
वापरकर्तानाव
|
|
| 23. |
The username
|
|
| 2011-07-01 |
वापरकर्तानाव
|
|
| 24. |
Hostname
|
|
| 2011-07-01 |
यजमाननाव
|
|
| 25. |
The hostname
|
|
| 2011-07-01 |
यजमाननाव
|
|
| 28. |
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
| 2011-07-01 |
ओळख पटवा प्रणालीसह संभाषण प्रारंभ करतेवेळी त्रुटी - %s
|
|
| 89. |
Login Window
|
|
| 2011-07-01 |
प्रवेश चौकट
|
|
| 97. |
Metacity
|
|
| 2010-05-09 |
मेटासीटी
|
|
| 100. |
PolicyKit Authentication Agent
|
|
| 2009-09-23 |
PolicyKit ऑथेंटीकेशन एजेंट
|
|
| 109. |
Select System
|
|
| 2009-09-23 |
प्रणाली नीवडा
|
|
| 110. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2009-09-23 |
XDMCP: XDMCP बफर निर्माण करण्यास अशक्य!
|
|
| 118. |
List Visible
|
|
| 2009-09-23 |
सूची दृष्यास्पद आहे
|
|
| 119. |
Whether or not the chooser list is visible
|
|
| 2009-09-23 |
चूजर सूची दृष्यास्पद आहे की नाही
|
|
| 149. |
The icon to use with the label
|
|
| 2009-09-23 |
लेबलसह वापरण्याजोगी चिन्ह
|
|
| 150. |
Default Item
|
|
| 2009-09-23 |
पूर्वनिर्धारीत घटक
|
|
| 151. |
The id of the default item
|
|
| 2009-09-23 |
पूर्वनिर्धारीत घटकाचे id
|
|
| 155. |
Remote Login (Connected to %s)
|
|
| 2011-07-01 |
दूरस्त प्रवेश (%s शी जुळवणी करीत आहे)
|
|
| 156. |
Remote Login
|
|
| 2011-07-01 |
दूरस्त प्रवेश
|
|
| 158. |
Banner message text
|
|
| 2009-09-23 |
बॅनर संदेश मजकूर
|
|
| 159. |
Banner message text when chooser is empty
|
|
| 2009-09-23 |
चूजर रिकामे असल्यावर बॅनर संदेश मजकूर
|
|
| 161. |
Do not show known users in the login window
|
|
| 2011-07-01 |
प्रवेश चौकट अंतर्गत परिचीत वापरकर्ता दर्शवू नका
|
|
| 172. |
Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window.
|
|
| 2009-09-23 |
प्रवेश पटलात पूर्वनिर्धारीतरित्या दर्शविण्याजोगी कळफलक मांडणीची यादी निश्चित करा.
|
|
| 173. |
Set to a list of languages to be shown by default at the login window.
|
|
| 2009-09-23 |
प्रवेश पटलात पूर्वनिर्धारीतरित्या दर्शविण्याजोगी भाषांची यादी निश्चित करा.
|
|
| 175. |
Set to true to disable showing known users in the login window.
|
|
| 2011-07-01 |
प्रवेश पटलात परिचीत वापरकर्ते दाखवण्यापासून असुरू करण्यासाठी true सेट केले.
|
|
| 2009-09-23 |
प्रवेश पटलात परिचीत वापरकर्ते दाखवण्यापासून अकार्यक्षम करण्यासाठी true सेट केले.
|
|
| 176. |
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
| 2011-07-01 |
प्रवेश पटलात रिस्टार्ट बटने दाखवण्यापासून असुरू करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 2009-09-23 |
प्रवेश पटलात रिस्टार्ट बटने दाखवण्यापासून अकार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 177. |
Set to true to enable the background settings manager plugin.
|
|
| 2011-07-01 |
पार्श्वभूमी सेटिंग्स् व्यवस्थापक प्लगइन सुरू करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 2009-09-23 |
पार्श्वभूमी संयोजना व्यवस्थापक प्लगइन कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 178. |
Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
|
|
| 2011-07-01 |
मिडीया-किज् सेटिंग्स् व्यवस्थापक प्लगइन सुरू करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 2009-09-23 |
मिडीया-किज् संयोजना व्यवस्थापक प्लगइन कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 179. |
Set to true to enable the on-screen keyboard.
|
|
| 2011-07-01 |
ऑन-स्क्रीन किबोर्ड सुरू करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 2009-09-23 |
ऑन-स्क्रीन किबोर्ड कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 180. |
Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
|
|
| 2009-09-23 |
प्रवेश किबोर्ड संयोजना व्यवस्थापीत करण्यासाठी प्लगइन कार्यक्षम करण्याकरीता true सेट करा.
|
|
| 181. |
Set to true to enable the screen magnifier.
|
|
| 2011-07-01 |
पडदा वर्धक सुरू करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 2009-09-23 |
पडदा वर्धक कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 182. |
Set to true to enable the screen reader.
|
|
| 2011-07-01 |
पडदा वाचक सुरू करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 2009-09-23 |
पडदा वाचक कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 183. |
Set to true to enable the sound settings manager plugin.
|
|
| 2011-07-01 |
आवाज सेटिंग्स् व्यवस्थापक प्लगइन सुरू करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 2009-09-23 |
आवाज संयोजना व्यवस्थापक प्लगइन कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 184. |
Set to true to enable the xrandr settings manager plugin.
|
|
| 2009-09-23 |
xrandr संयोजना व्यवस्थापक प्लगइन कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट करा.
|
|
| 185. |
Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
|
|
| 2011-07-01 |
xsettings सेटिंग्स् व्यवस्थापक प्लगइन सुरू करण्यासाठी true सेट केले.
|
|
| 2009-09-23 |
xsettings संयोजना व्यवस्थापक प्लगइन कार्यक्षम करण्यासाठी true सेट केले.
|
|
| 186. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2009-09-23 |
बॅनर संदेश पाठ्य दर्शविण्याकरीता true सेट करा.
|
|
| 188. |
Text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
|
|
| 2009-09-23 |
वापकर्ता chooser रिकामे असल्यास प्रवेश पटलात, banner_message_text एवजी दाखवण्याजोगी मजकूर बॅनर संदेश.
|
|
| 189. |
Text banner message to show on the login window.
|
|
| 2009-09-23 |
प्रवेश पटलात दर्शविण्याजोगी पाठ्य बॅनर संदेश.
|
|
| 190. |
True if the background settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2011-07-01 |
पार्श्वभूमी सेटिंग्स् व्यवस्थापक प्लगइन सुरू असल्यास खरे निश्चित होते.
|
|
| 191. |
True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2011-07-01 |
मिडीया-कि सेटिंग्स् व्यवस्थापक प्लगइन सुरू असल्यास खरे असते.
|
|
| 192. |
True if the sound settings manager plugin is enabled.
|
|
| 2011-07-01 |
पार्श्वभूमी सेटिंग्स् व्यवस्थापक प्लगइन सुरू असल्यास खरे असते.
|
|
