Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A-M|Icelandic
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|आईसलॅडिक
|
|
| ~ |
A-M|Italian
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|इटालिअन
|
|
| ~ |
A-M|Afrikaans
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|आफ्रिकन
|
|
| ~ |
Remove the "%s" theme?
|
|
| 2006-10-06 |
हटवा?
|
|
| ~ |
A-M|Hungarian
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|हंगेरिअन
|
|
| ~ |
Already logged in
|
|
| 2006-10-06 |
आधीच लॉगिन केले आहे
|
|
| ~ |
_Style:
|
|
| 2006-10-06 |
शैली(_S):
|
|
| ~ |
N-Z|Polish
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|पोलिश
|
|
| ~ |
_VT:
|
|
| 2006-10-06 |
_VT:
|
|
| ~ |
N-Z|Turkish
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|टर्किश
|
|
| ~ |
A-M|German (Switzerland)
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|जर्मन (स्वित्झरलँड)
|
|
| ~ |
A-M|Malay
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|मलाय
|
|
| ~ |
This session logs you into a remote host using ssh
|
|
| 2006-10-06 |
हे सत्र तुम्हास ssh वापरून दूरस्थ यजमानावर प्रवेश मिळवून देते
|
|
| ~ |
_Start Again
|
|
| 2006-10-06 |
पुन्हा सुरू करा(_S)
|
|
| ~ |
N-Z|Walloon
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|वालून
|
|
| ~ |
dummy
|
|
| 2006-10-06 |
नकली
|
|
| ~ |
_Last session
|
|
| 2006-10-06 |
शेवटचे सत्र(_L)
|
|
| ~ |
Color depth:
|
|
| 2006-10-06 |
रंग खोली:
|
|
| ~ |
N-Z|Romanian
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|रोमानिअन
|
|
| ~ |
A-M|French (Switzerland)
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|फ्रेंच (स्वित्झरलँड)
|
|
| ~ |
A-M|Korean
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|कोरिअन
|
|
| ~ |
N-Z|Slovak
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|स्लोवाक
|
|
| ~ |
main options
|
|
| 2006-10-06 |
मुख्य पर्याय
|
|
| ~ |
N-Z|Spanish (Mexico)
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|स्पॅनिश (मॅक्सिको)
|
|
| ~ |
Op_tions
|
|
| 2006-10-06 |
पर्याय(_t)
|
|
| ~ |
Re_move Server
|
|
| 2006-10-06 |
सेवक काढून टाका(_m)
|
|
| ~ |
_Add...
|
|
| 2006-10-06 |
जोडा(_A)...
|
|
| ~ |
A-M|Kannada
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|कन्नड
|
|
| ~ |
_Remove...
|
|
| 2006-10-06 |
हटवा(_R)...
|
|
| ~ |
Caps Lock is on.
|
|
| 2006-10-06 |
Caps Lock सुरू आहे.
|
|
| ~ |
A-M|Macedonian
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|मॅकोडोनिअन
|
|
| ~ |
Sessions
|
|
| 2006-10-06 |
सत्रे
|
|
| ~ |
- The GNOME login manager
|
|
| 2006-10-06 |
- GNOME लॉगिन व्यवस्थापक
|
|
| ~ |
A-M|English (USA)
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|इंग्लिश (USA)
|
|
| ~ |
N-Z|Ukrainian
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|युक्रेनिअन
|
|
| ~ |
N-Z|Swedish
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|स्विडीश
|
|
| ~ |
A_dd...
|
|
| 2006-10-06 |
जोडा(_d)...
|
|
| ~ |
You have chosen %s for this session
|
|
| 2006-10-06 |
तुम्ही या सत्रासाठी %s निवडले आहे
|
|
| ~ |
A-M|Marathi
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|मराठी
|
|
| ~ |
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace. Error: %s
|
|
| 2006-10-06 |
चूक
|
|
| ~ |
Trying to restart the X server.
|
|
| 2006-10-06 |
X सेवक पुन्हा सुरू करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
|
|
| ~ |
AUTHFILE
|
|
| 2006-10-06 |
AUTHFILE
|
|
| ~ |
C_ustom:
|
|
| 2006-10-06 |
स्वेच्छा(_u):
|
|
| ~ |
Op_tions:
|
|
| 2006-10-06 |
पर्याय(_t):
|
|
| ~ |
N-Z|Portuguese
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|पोर्तुगीज
|
|
| ~ |
N-Z|Welsh
|
|
| 2006-10-06 |
N-Z|वेल्श
|
|
| ~ |
A-M|Gujarati
|
|
| 2006-10-06 |
A-M|गुजराती
|
|
| ~ |
Failed to start the X server (your graphical interface). It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and reconfigure the X server. Then restart GDM.
|
|
| 2006-10-06 |
X सेवक (तुमचा आलेखीय इंटरफेस) सुरू करण्यास असफल. बहुदा X सेवा पध्दतीची योग्यरीतीने मांडणी झाली नसावी. तुम्हाला चित्रविरहित पडद्यावर यावे लागेल आणि X पुन्हा संकलित करावा लागेल. त्यानंतर GDM पुन्हा सुरू करावा लागेल.
|
|
| ~ |
File %s cannot be opened for writing.
|
|
| 2006-10-06 |
फाइल.
|
|
| ~ |
No Exec line in the session file: %s. Running the GNOME failsafe session instead
|
|
| 2006-10-06 |
नाही जीनोम
|
|
