Translations by Praveen Arimbrathodiyil
Praveen Arimbrathodiyil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Display ID
|
|
| 2009-12-04 |
ഡിസ്പ്ലെ ഐഡി
|
|
| 5. |
GNOME Display Manager Slave
|
|
| 2009-12-04 |
ഗ്നോം ഡിസ്പ്ലെ മാനേജര്‍ സ്ലേവ്
|
|
| 6. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2009-12-04 |
സിസ്റ്റത്തില്‍ "%s" എന്ന ഉപയോക്താവിനെ കണ്ടില്ല
|
|
| 7. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2009-12-04 |
അകത്തുകയറാനുള്ള സംവിധാനം ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല
|
|
| 11. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2009-12-04 |
ഏതോ ആന്തരിക കാരണം X സര്‍വര്‍ (നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്കല്‍ എന്‍വയോണ്‍മെന്റ്) ആരംഭിക്കുവാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ syslog പരിശോധിക്കുന്നതിനായി ദയവായി സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ സമീപിക്കുക. ഇപ്പോള്‍ ഈ ഡിസ്പ്ലെ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതായിരിക്കും. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം ജിഡിഎം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2009-12-04 |
%s: പേരന്റ് ഡിസ്പ്ളെ '%s'-മായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 13. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
| 2009-12-04 |
സെര്‍വര്‍ തുടങ്ങേണ്ട ഉപയോക്താവു് %s ആയിരുന്നെങ്കിലും ആ ഉപയോക്താവു് നിലവിലില്ല
|
|
| 20. |
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s: സെര്‍വറിന്റെ മുന്‍ഗണന %d ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s
|
|
| 21. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s: ഡിസ്പ്ളെ %s-ന് ശൂന്യമായ സെര്‍വര്‍ നിര്‍ദ്ദേശം
|
|
| 22. |
Username
|
|
| 2009-12-04 |
ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്
|
|
| 23. |
The username
|
|
| 2009-12-04 |
ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്
|
|
| 24. |
Hostname
|
|
| 2009-12-04 |
ഹോസ്റ്റ്നെയിം
|
|
| 97. |
Metacity
|
|
| 2009-12-04 |
മെറ്റാസിറ്റി
|
|
| 128. |
Computer Name
|
|
| 2009-12-04 |
കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേരു്
|
|
| 130. |
Restart
|
|
| 2009-12-04 |
വീണ്ടും തുടങ്ങുക
|
|
| 132. |
Suspend
|
|
| 2009-12-04 |
മയങ്ങുക
|
|
| 134. |
Panel
|
|
| 2009-12-04 |
പാളി
|
|
| 212. |
The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2009-12-04 |
യൂസര്‍ സ്വിച്ച് ലഘുപ്രയോഗം ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറാണു്, നിങ്ങള്‍ക്കതു് പുനര്‍വിതരണം നടത്തുകയോ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 ഓ അതിനേക്കാള്‍ പുതിയ പതിപ്പോ (നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം) പ്രകാരം ഭേദഗതി വരുത്താവുന്നതോ ആണു്.
|
|
| 216. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-04 |
അനി പീറ്റര്‍ <apeter@redhat.com>
എഫ്എസ്എഫ്-ഇന്ത്യ <locale@gnu.org.in>
|
|
| 218. |
Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
|
|
| 2009-12-04 |
തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് സ്ക്രീന്‍സേവറിനെ ശൂന്യ സ്ക്രീനായി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
|
|
| 219. |
Can't logout: %s
|
|
| 2009-12-04 |
പുറത്തിറങ്ങുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല: %s
|
|
| 225. |
System Preferences...
|
|
| 2009-12-04 |
സിസ്റ്റത്തിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍...
|
|
| 228. |
Quit...
|
|
| 2009-12-04 |
പുറത്തു് കടക്കുക...
|
|
| 230. |
User Switch Applet
|
|
| 2009-12-04 |
ഉപയോക്താവ് മാറുന്നതിനുള്ള ലഘുപ്രയോഗം
|
|
| 234. |
User Switcher Applet Factory
|
|
| 2009-12-04 |
യൂസര്‍ സ്വിച്ചര്‍ ലഘുപ്രയോഗ ഫാക്ടറി
|
|
| 236. |
_About
|
|
| 2009-12-04 |
_അണിയറ വിശേഷങ്ങള്‍
|
|
| 243. |
- New GDM login
|
|
| 2009-12-04 |
- പുതിയ ജിഡിഎം വഴി അകത്തു് കയറുക
|
|
