Translations by FSF-India
FSF-India has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
N-Z|Spanish (Mexico)
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|സ്പാനീഷ് (മെക്സിക്കോ)
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|സ്പാനീഷ് (മെക്സിക്കോ)
|
|
| ~ |
Maximum indirect w_ait time:
|
|
| 2005-11-08 |
പരമാവധി പരോക്ഷ കാത്തിരിപ്പ് സമയം:
|
|
| ~ |
%s: Can't open fifo!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: ഫിഫോ തുറക്കാന്‌ കഴിയില്ല!
|
|
| 2005-11-08 |
%s: ഫിഫോ തുറക്കാന്‌ കഴിയില്ല!
|
|
| ~ |
N-Z|Turkish
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|തുര്ക്കിഷ്
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|തുര്ക്കിഷ്
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|തുര്ക്കിഷ്
|
|
| ~ |
A-M|Arabic (Egypt)
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|അറബിക് (ഈജിപ്റ്റ്)
|
|
| ~ |
N-Z|Walloon
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|വാലൂണ്‌
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|വാലൂണ്‌
|
|
| ~ |
A-M|Arabic (Egypt)
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|അറബിക് (ഈജിപ്റ്റ്)
|
|
| ~ |
Failed to restart self
|
|
| 2005-11-08 |
സ്വയം പുനരാരംഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| 2005-11-08 |
സ്വയം പുനരാരംഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| ~ |
%s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല
|
|
| 2005-11-08 |
%s: %s ഒരു ക്രമമായ ഒരു രചനയല്ല
|
|
| ~ |
N-Z|Vietnamese
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|വിയറ്റ്‌നാമിസ്
|
|
| ~ |
N-Z|Walloon
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|വാലൂണ്‌
|
|
| ~ |
N-Z|Russian
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|റഷ്യന്‌
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|റഷ്യന്‌
|
|
| ~ |
A-M|Galician
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|ഗലീഷ്യന്‌
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|ഗലീഷ്യന്‌
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|ഗലീഷ്യന്‌
|
|
| ~ |
%s: Could not become %s. Aborting.
|
|
| 2005-11-08 |
'setgid %d' കഴിയുന്നില്ല...
|
|
| ~ |
Failed to restart self
|
|
| 2005-11-08 |
സ്വയം പുനരാരംഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു
|
|
| ~ |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
(c) 2002 ജിനോം
|
|
| 2005-11-08 |
(c) 2002 ജിനോം
|
|
| ~ |
A-M|Azerbaijani
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|അസ‌ര്‌ബൈജാന്
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|അസ‌ര്‌ബൈജാന്
|
|
| ~ |
N-Z|Slovenian
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|സ്ലോവീനിയന്‌
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|സ്ലോവീനിയന്‌
|
|
| ~ |
GNOME Artists
|
|
| 2005-11-08 |
ജിനോം കലാകാരന്മാര്
|
|
| 2005-11-08 |
ജിനോം കലാകാരന്മാര്
|
|
| 2005-11-08 |
ജിനോം കലാകാരന്മാര്
|
|
| ~ |
GDM Login
|
|
| 2005-11-08 |
GDM ലോഗിന്
|
|
| 2005-11-08 |
GDM ലോഗിന്
|
|
| 2005-11-08 |
GDM ലോഗിന്
|
|
| ~ |
N-Z|Vietnamese
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|വിയറ്റ്‌നാമിസ്
|
|
| ~ |
%s: Cannot create pipe
|
|
| 2005-11-08 |
%s: പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കാന്‌ കഴിയുന്നില്ല
|
|
| ~ |
A-M|Korean
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|കൊറിയന്
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|കൊറിയന്
|
|
| 2005-11-08 |
A-M|കൊറിയന്
|
|
| ~ |
Suspend your computer
|
|
| 2005-11-08 |
നിങ്ങളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടര് താല്‌ക്കാലികമായി നി‌ര്ത്തൂ
|
|
| 2005-11-08 |
നിങ്ങളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടര് താല്‌ക്കാലികമായി നി‌ര്ത്തൂ
|
|
| 2005-11-08 |
നിങ്ങളുടെ കംപ്യ‍ൂട്ടര് താല്‌ക്കാലികമായി നി‌ര്ത്തൂ
|
|
| ~ |
Couldn't set credentials for %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s
|
|
| 2005-11-08 |
%s
|
|
| 2005-11-08 |
%s
|
|
| ~ |
N-Z|Spanish (Mexico)
|
|
| 2005-11-08 |
N-Z|സ്പാനീഷ് (മെക്സിക്കോ)
|
|
