Translations by Aslam Muhammad
Aslam Muhammad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2010-06-18 | ||
| 9. |
Unable to authorize user
|
|
| 2010-06-18 |
ഉപയോക്താവിനെ അധികാരപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമാവുന്നില്ല
|
|
| 10. |
Unable to establish credentials
|
|
| 2010-06-18 |
യോഗ്യതകള്‍ സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാവുന്നില്ല
|
|
| 11. |
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
| 2010-06-18 |
ഏതോ ആന്തരിക പിശക് കാരണം X സര്‍വര്‍ (നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക്കല്‍ എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് )ആരംഭിക്കുവാനായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ സമീപിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിഗമനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ syslog പരിശോധിക്കുക. ഇപ്പോള്‍ ഈ ഡിസ്പ്ലെ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാകുന്നതായിരിക്കും. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ച ശേഷം ജി‍ഡിഎം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2010-06-18 |
%s: പേരന്റ് ഡിസ്പ്ളെ '%s'-മായി ബന്ധിപ്പിക്കവാന്‍ സാധിച്ചില്ല
|
|
| 28. |
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
| 2010-06-18 |
തിരിച്ചറിയല്‍ സംവിധാനവുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല-%s
|
|
| 35. |
error informing authentication system of user's hostname - %s
|
|
| 2010-06-19 |
ഉപയോക്താവിന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം - %s തിരിച്ചറിയല്‍ സംവിധാനത്തെ അറിയിക്കുന്നതില്‍ പിശക്
|
|
| 70. |
Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
|
|
| 2010-06-19 |
PID ഫയല്‍ %s എഴുതുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല: ഡിസ്ക്കില്‍ സ്ഥലം പരിമിധമാവാം: %s
|
|
| 86. |
Change login screen configuration
|
|
| 2010-06-19 |
ലോഗിന്‍ സ്ക്രീന്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
| 87. |
Privileges are required to change the login screen configuration.
|
|
| 2010-06-19 |
ലോഗിന്‍ സ്ക്രീന്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്താന്‍ മതിയായ അനുമതി ആവശ്യമുണ്ട്
|
|
| 101. |
Configure login screen behavior
|
|
| 2010-06-19 |
ലോഗിന്‍ സ്ക്രീന്‍ സ്വഭാവം ക്രമീകരിക്കുക
|
|
| 102. |
Login Screen
|
|
| 2010-06-19 |
പ്രവേശന സ്ക്രീന്‍
|
|
| 104. |
Allow %s seconds for anyone else to log in first
|
|
| 2010-06-19 |
മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലും ആദ്യം പ്രവേശിക്കാന്‍ %s സെക്കന്റുകള്‍ അനുവദിക്കുക
|
|
| 105. |
Login Screen Settings
|
|
| 2010-06-19 |
പ്രവേശന സ്ക്രീന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
|
|
| 107. |
_Show the screen for choosing who will log in
|
|
| 2010-06-19 |
ഉപയോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി പ്രവേശന സ്ക്രീന്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക (_S)
|
|
| 108. |
_Unlock
|
|
| 2010-06-19 |
പൂട്ട് തുറക്കുക (_U)
|
|
| 112. |
Value
|
|
| 2010-06-19 |
മൂല്യം
|
|
| 114. |
Inactive Text
|
|
| 2010-06-19 |
സജീവമല്ലാത്ത പദാവലി
|
|
| 116. |
Active Text
|
|
| 2010-06-19 |
സജീവമായ പദാവലി
|
|
| 124. |
Automatically logging in...
|
|
| 2010-06-19 |
സ്വയമേ പ്രവേശിക്കുന്നു...
|
|
| 130. |
Restart
|
|
| 2010-06-19 |
പുനരാരംഭിക്കുക
|
|
| 132. |
Suspend
|
|
| 2010-06-19 |
താത്ക്കാലിക വിരാമം
|
|
