Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s: No greeter specified.
|
|
| 2008-01-16 |
%s: ഗ്രീറ്റ‌ര്‍ എടുത്തുപറഞ്ഞിട്ടില്ല.
|
|
| ~ |
D_isconnect
|
|
| 2008-01-16 |
വിഛേദിക്കുക (_i)
|
|
| ~ |
GNOME Desktop Manager
|
|
| 2008-01-16 |
GNOME ഡസ്ക്ക്-ടോപ്പ് മാനേജര്‍
|
|
| ~ |
N-Z|Norwegian (nynorsk)
|
|
| 2008-01-16 |
നോറ്വിജിയന്‍ (Nynorsk)
|
|
| ~ |
New Login
|
|
| 2008-01-16 |
പുയിയ ലോഗിന്‍
|
|
| ~ |
D_isconnect
|
|
| 2008-01-16 |
വിഛേദിക്കുക (_i)
|
|
| ~ |
A-M|Estonian
|
|
| 2008-01-16 |
ഇസ്റ്റോനിയന്‍
|
|
| ~ |
N-Z|Portuguese (Brazilian)
|
|
| 2008-01-16 |
പോര്‍ച്ച്യുഗീസ് (ബ്രസീലിയന്‍)
|
|
| ~ |
A-M|Japanese
|
|
| 2008-01-16 |
ജാപ്പനിസ്
|
|
| ~ |
Open a session to the selected host
|
|
| 2008-01-16 |
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഹോസ്റ്റിന് വേണ്ടി സെഷന് തുറക്കൂ
|
|
| ~ |
A-M|German (Austria)
|
|
| 2008-01-16 |
ജര്‍മന്‍ (ഓസ്ട്രിയ)
|
|
| ~ |
A-M|English (Australia)
|
|
| 2008-01-16 |
ഇംഗ്ളീഷ് (ഓസ്ട്രേലിയ)
|
|
| ~ |
A-M|German
|
|
| 2008-01-16 |
ജര്‍മന്‍
|
|
| ~ |
D_isconnect
|
|
| 2008-01-16 |
വിഛേദിക്കുക (_i)
|
|
| ~ |
N-Z|Vietnamese
|
|
| 2008-01-16 |
വിയറ്റ്‌നാമിസ്
|
|
| ~ |
A-M|Estonian
|
|
| 2008-01-16 |
ഇസ്റ്റോനിയന്‍
|
|
| ~ |
N-Z|Portuguese (Brazilian)
|
|
| 2008-01-16 |
പോര്‍ച്ച്യുഗീസ് (ബ്രസീലിയന്‍)
|
|
| 2008-01-16 |
പോര്‍ച്ച്യുഗീസ് (ബ്രസീലിയന്‍)
|
|
| ~ |
Cannot open gestures file: %s
|
|
| 2008-01-16 |
ജസ്ച്ചേഴ്സ് ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s
|
|
| ~ |
A-M|Amharic
|
|
| 2008-01-16 |
അമാറിക്‌
|
|
| ~ |
Xnest doesn't exist.
|
|
| 2008-01-16 |
Xnest നിലവിലില്ല.
|
|
| ~ |
A-M|Lithuanian
|
|
| 2008-01-16 |
ലിത്വാനിയന്‍
|
|
| ~ |
N-Z|Swedish (Finland)
|
|
| 2008-01-16 |
സ്വീഡിഷ് (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)
|
|
| ~ |
%s: Could not open FIFO
|
|
| 2008-01-16 |
%s: FIFO തുറക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
| ~ |
A-M|English (UK)
|
|
| 2008-01-16 |
ഇംഗ്ളീഷ് (യു കെ)
|
|
| ~ |
%s: Could not make socket
|
|
| 2008-01-16 |
%s: സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല
|
|
| ~ |
%s: Can't open fifo!
|
|
| 2008-01-16 |
%s: fifo തുറക്കാന്‍ കഴിയില്ല!
|
|
| 2008-01-16 |
%s: fifo തുറക്കാന്‍ കഴിയില്ല!
|
|
| 2008-01-16 |
%s: fifo തുറക്കാന്‍ കഴിയില്ല!
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2008-01-16 |
ചേര്‍ക്കുക (_A)
|
|
| ~ |
Maximum indirect w_ait time:
|
|
| 2008-01-16 |
ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ നേരിട്ടല്ലാത്ത കാത്തിരിപ്പ് സമയം : (_a)
|
|
| ~ |
N-Z|Vietnamese
|
|
| 2008-01-16 |
വിയറ്റ്‌നാമിസ്
|
|
| ~ |
A-M|Chinese (China Mainland)
|
|
| 2008-01-16 |
ചൈനീസ് (ചൈനാ മെയിന്‍ ലാന്‍ഡ്)
|
|
| ~ |
A-M|Estonian
|
|
| 2008-01-16 |
ഇസ്റ്റോനിയന്‍
|
|
| ~ |
_Install
|
|
| 2008-01-16 |
ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക (_I)
|
|
| ~ |
A-M|Finnish
|
|
| 2008-01-16 |
ഫിന്നിഷ്
|
|
| ~ |
N-Z|Russian
|
|
| 2008-01-16 |
റഷ്യന്‍
|
|
| ~ |
A-M|Arabic (Egypt)
|
|
| 2008-01-16 |
അറബിക് (ഈജിപ്റ്റ്)
|
|
| ~ |
A-M|English (Denmark)
|
|
| 2008-01-16 |
ഇംഗ്ളീഷ് (ഡന്‍മാര്‍ക്ക്)
|
|
| ~ |
A-M|Amharic
|
|
| 2008-01-16 |
അമാറിക്‌
|
|
| ~ |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 2008-01-16 |
(c) 2002 GNOME
|
|
| ~ |
A-M|Amharic
|
|
| 2008-01-16 |
അമാറിക്‌
|
|
| ~ |
A-M|Chinese (Singapore)
|
|
| 2008-01-16 |
ചൈനീസ് (സിംഗപൂര്‍)
|
|
| ~ |
A-M|Azerbaijani
|
|
| 2008-01-16 |
അസ‌ര്‍ബൈജാനി
|
|
| ~ |
N-Z|Slovenian
|
|
| 2008-01-16 |
സ്ലോവീനിയന്‍
|
|
| ~ |
Finger
|
|
| 2008-01-16 |
ഫിംഗര്‍
|
|
| ~ |
N-Z|Vietnamese
|
|
| 2008-01-16 |
വിയറ്റ്‌നാമിസ്
|
|
| ~ |
A-M|Danish
|
|
| 2008-01-16 |
ഡാനിഷ്
|
|
| ~ |
%s session selected
|
|
| 2008-01-16 |
%s സെഷന് തിരെഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
|
|
| ~ |
Run in background
|
|
| 2008-01-16 |
അണിയറയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുക
|
|
