Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
13 of 3 results
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
X серверін іске қосу мүмкін емес (сіздің графикалық қоршамыңыз), себебі ішкі қатеде. Жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз немесе өзіңіздің syslog шығысын тексеріңіз. Бұл экран уақытша сөндіріледі. Мәселе шешілген кезде GDM қызметін қайта қосыңыз.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:683 ../daemon/gdm-product-slave.c:449 ../daemon/gdm-simple-slave.c:1299
187.
Set to true to use compiz as the window manager.
Ақиқат деп орнатыңыз, егер терезелер менеджері ретінде compiz қолданғыңыз келсе.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
209.
Automatically login to the system after selecting options
Опцияларды тандау кейін жүйеге автоматты түрде кіру
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2009-07-19
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:194
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, jmb_kz.