Translations by NorwayFun
NorwayFun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
C_onnect
|
|
| 2022-10-06 |
_კავშირი
|
|
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2022-10-06 |
/dev/urandom სიმბოლურ მოწყობილობას არ წარმოადგენს
|
|
| 15. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2022-10-06 |
initgroups ()-ის შეცდომა %s-სთვის
|
|
| 19. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2022-10-06 |
%s: %s-ის %s-ზე დაყენების შეცდომა
|
|
| 21. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2022-10-06 |
%s: %s-ე ეკრანის სერვერის ცარიელი ბრძანება
|
|
| 22. |
Username
|
|
| 2022-10-06 |
მომხმარებლის სახელი
|
|
| 23. |
The username
|
|
| 2022-10-06 |
მომხმარებელი
|
|
| 24. |
Hostname
|
|
| 2022-10-06 |
ჰოსტის სახელი
|
|
| 25. |
The hostname
|
|
| 2022-10-06 |
ჰოსტის სახელი
|
|
| 26. |
Display Device
|
|
| 2022-10-06 |
ეკრანის მოწყობილობა
|
|
| 27. |
The display device
|
|
| 2022-10-06 |
ეკრანის მოწყობილობა
|
|
| 33. |
Username:
|
|
| 2022-10-06 |
მომხმარებლის სახელი:
|
|
| 39. |
no user account available
|
|
| 2022-10-06 |
მომხმარებლის ანგარიში მიუწვდომელია
|
|
| 40. |
Unable to change to user
|
|
| 2022-10-06 |
მომხმარებლზე გადასვლის შეცდომა
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2022-10-06 |
სოკეტის შექმნის შეცდომა!
|
|
| 77. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2022-10-06 |
GDM-ის მომხმარებელი root არ შეიძლება უნდა იყოს. დასასრული!
|
|
| 79. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2022-10-06 |
GDM-ის ჯგუფი root არ შეიძლება უნდა იყოს. დასასრული!
|
|
| 80. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2022-10-06 |
ყველა გაფრთხილების ფატალურად გამოცხადება
|
|
| 83. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2022-10-06 |
GNOME-ის ეკრანის მმართველი
|
|
| 85. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2022-10-06 |
GNOME-ის ეკრანის მმართველის სესიის პროცესი
|
|
| 109. |
Select System
|
|
| 2022-10-06 |
აირჩიეთ სისტემა
|
|
| 110. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2022-10-06 |
XDMCP: XDMCP ბუფერის შექმნა შეუძლებელია!
|
|
| 111. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2022-10-06 |
XDMCP: XDMCP თავსართის წაკითხვა შეუძლებელია!
|
|
| 158. |
Banner message text
|
|
| 2022-10-06 |
ბანერის შეტყოვიბინების ტექსტი
|
|
| 160. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2022-10-06 |
რესტარტის ღილაკის ჩვენების გამორთვა
|
|
| 168. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2022-10-06 |
ბანერის შეტყობინების ჩვენება
|
|
| 176. |
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
| 2022-10-06 |
ჩართეთ, თუ შესვლის ეკრანზე აღარ გსურთ გადატვირთვის ღილაკების ხილვა.
|
|
| 186. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2022-10-06 |
ბანერის შეტყობინების პარამეტრის ჩართვა.
|
|
| 240. |
Debugging output
|
|
| 2022-10-06 |
დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა
|
|
| 241. |
Version of this application
|
|
| 2022-10-06 |
ამ აპლიკაციის ვერსია
|
|
| 246. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2022-10-06 |
ეკრანის ანაბეჭდის გადაღება
|
|
