Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
N-Z|Oriya
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| ორია
|
|
| ~ |
Open Displays
|
|
| 2009-07-03 |
გახსენი დისპლეი
|
|
| ~ |
A-M|Chinese (China Mainland)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ჩინური (ძირითადი)
|
|
| ~ |
A-M|Bulgarian
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ბულგარული
|
|
| ~ |
A-M|English (Canada)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ინგლისური (კანადა)
|
|
| ~ |
A-M
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ
|
|
| ~ |
N-Z|Slovenian
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| სლოვენიური
|
|
| ~ |
Xnest mode
|
|
| 2009-07-03 |
Xnest მოდუსი
|
|
| ~ |
N-Z|Tamil
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| ტამილ
|
|
| ~ |
N-Z|Norwegian (nynorsk)
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ ნო
|
|
| ~ |
A-M|Belarusian
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ბიელორუსული
|
|
| ~ |
D_isconnect
|
|
| 2009-07-03 |
_გათიშვა
|
|
| ~ |
Restart computer
|
|
| 2009-07-03 |
გადატვირთე კომპიუტერი
|
|
| ~ |
Are you sure you want to Shut Down the computer?
|
|
| 2009-07-03 |
დარწმუნებული ხართ რომ კომპიუტერის გათიშვა გსურთ?
|
|
| ~ |
N-Z|Yiddish
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| იდიში
|
|
| ~ |
A-M|Azerbaijani
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| აზერბაიჯანული
|
|
| ~ |
A-M|English (UK)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ინგლისური (დ.ბ)
|
|
| ~ |
A-M|Amharic
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ|ამჰარული
|
|
| ~ |
N-Z|Thai
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| ტაი
|
|
| ~ |
N-Z
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ
|
|
| ~ |
N-Z|Portuguese (Brazilian)
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| პორტოგალიური (ბრაზილია)
|
|
| ~ |
A-M|Lithuanian
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ლიტვური
|
|
| ~ |
N-Z|Zulu
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| ზულუ
|
|
| ~ |
N-Z|Serbian (Latin)
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| სერბული (ლატინური)
|
|
| ~ |
A-M|German
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| გერმანული
|
|
| ~ |
A-M|Bosnian
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ბოსნიური
|
|
| ~ |
A-M|Malayalam
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| მაიალამ
|
|
| ~ |
N-Z|Norwegian (bokmal)
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| ნორვეგიული (ბოკმალ)
|
|
| ~ |
A_dd host:
|
|
| 2009-07-03 |
და_ამატე ჰოსტი:
|
|
| ~ |
N-Z|Northern Sotho
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| ნორვეგიული სოთო
|
|
| ~ |
N-Z|Vietnamese
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ|ვიეტნამური
|
|
| ~ |
N-Z|Russian
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| რუსული
|
|
| ~ |
A-M|English (Denmark)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ინგლისური (დანია)
|
|
| ~ |
Just For _This Session
|
|
| 2009-07-03 |
_
|
|
| ~ |
A-M|Chinese (Singapore)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ჩინური (სინგაპური)
|
|
| ~ |
A-M|Danish
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| დანიური
|
|
| ~ |
N-Z|Swedish (Finland)
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| შვედური (ფინეთი)
|
|
| ~ |
A-M|Mongolian
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| მონღოლური
|
|
| ~ |
A-M|English (Australia)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ავსტრალია
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2009-07-03 |
_დაამატე
|
|
| ~ |
N-Z|Telugu
|
|
| 2009-07-03 |
ნ-ჰ| ტელუგუ
|
|
| ~ |
A-M|German (Austria)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| გერმანული (ავსტრია)
|
|
| ~ |
A-M|Estonian
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ესტონური
|
|
| ~ |
A-M|Finnish
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ფინური
|
|
| ~ |
A-M|Albanian
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| ალბანური
|
|
| ~ |
A-M|Japanese
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| იაპონური
|
|
| ~ |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2009-07-03 |
ეს სესია გნომში შეგიყვანთ
|
|
| ~ |
A-M|Arabic (Egypt)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| არაბული (ეგვიპტე)
|
|
| ~ |
A-M|German (Switzerland)
|
|
| 2009-07-03 |
ა-მ| გერმანია (შვეიცარია)
|
|
| ~ |
New Login
|
|
| 2009-07-03 |
ახალი შესვლა
|
|
