Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
13 of 3 results
122.
%a %b %e
translators: replace %e with %d if, when the day of the
*              month as a decimal number is a single digit, it
*              should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
*              01" instead of "May  1").

%a %e de %b
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-05
In upstream:
%a %b %e
Suggested by susinho on 2009-07-03
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-clock-widget.c:72
144.
Other...
Context:
keyboard
translators: This brings up a dialog of
* available keyboard layouts

Outro...
Translated by Fran Diéguez on 2009-09-29
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-03
In upstream:
Outra...
Suggested by susinho on 2009-07-03
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:235
187.
Set to true to use compiz as the window manager.
Definir como TRUE para usar o Compiz como xestor de xanela.
Translated by Antón Méixome on 2009-08-25
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-03
In upstream:
Definir como true para usar o Compiz como xestor de xanela.
Suggested by susinho on 2009-07-03
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Martin Pitt, Miguel Anxo Bouzada, susinho.