Translations by Xavier Claessens
Xavier Claessens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire l'adresse du visuel
|
|
| 49. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire le numéro de port du visuel
|
|
| 50. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible d'extraire la liste des autorisations depuis le paquet
|
|
| 51. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2005-11-08 |
%s : erreur dans la somme de contrôle
|
|
| 52. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s : réception de REQUEST d'une machine interdite %s
|
|
| 53. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire le numéro du visuel
|
|
| 54. |
%s: Could not read Connection Type
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire le type de connexion
|
|
| 55. |
%s: Could not read Client Address
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire l'adresse du client
|
|
| 56. |
%s: Could not read Authentication Names
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire les noms de l'authentification
|
|
| 57. |
%s: Could not read Authentication Data
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire les données de l'authentification
|
|
| 58. |
%s: Could not read Authorization List
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire la liste d'autorisations
|
|
| 59. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire l'ID du fabricant
|
|
| 60. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s : la somme de contrôle a échoué pour %s
|
|
| 61. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s : réception de « Manage » d'un hôte interdit %s
|
|
| 62. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire l'ID de session
|
|
| 63. |
%s: Could not read Display Class
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire l'adresse de classe
|
|
| 64. |
%s: Could not read address
|
|
| 2005-11-08 |
%s : impossible de lire l'adresse
|
|
| 65. |
%s: Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s : réception de KEEPALIVE d'un hôte interdit %s
|
|
| 82. |
Print GDM version
|
|
| 2005-11-08 |
Affiche la version de GDM
|
|
| 130. |
Restart
|
|
| 2005-11-08 |
Redémarrage logiciel
|
|
| 239. |
COMMAND
|
|
| 2005-11-08 |
COMMANDE
|
|
| 240. |
Debugging output
|
|
| 2005-11-08 |
Sortie de débogage
|
|
