Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 246 results
1.
/dev/urandom is not a character device
پروندهٔ ‪/dev/urandom‬ یک دستگاه نویسه‌ای نیست
Translated by Danial Behzadi on 2019-09-06
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Enable debugging code
(no translation yet)
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:516 ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137 ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
3.
Display ID
شناسه‌ی نمایش
Translated by Arash on 2011-07-01
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
id
(no translation yet)
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175 ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
5.
GNOME Display Manager Slave
برده‌ی مدیر نمایش گنوم
Translated by Arash on 2011-07-01
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
6.
could not find user "%s" on system
کاربر «%s» بر روی سیستم یافت نشد
Translated by Arash on 2011-07-01
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
7.
Unable to initialize login system
راه‌اندازی اولیه‌ی سیستمِ ورود ممکن نبود
Translated by Arash on 2011-07-01
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
8.
Unable to authenticate user
تأیید هویت کاربر امکان پذیر نیست.
Translated by Arash on 2011-07-01
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
9.
Unable to authorize user
اجازه دادن به کاربر ممکن نبود
Translated by Arash on 2011-07-01
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
10.
Unable to establish credentials
برپا کردن گواهی‌نامه ممکن نیست
Translated by Arash on 2011-07-01
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
110 of 246 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Nadalizadeh, Arash, Danial Behzadi, Hazara, Meelad Zakaria, Meelad Zakaria, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader.