Translations by Meelad Zakaria
Meelad Zakaria has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A-M|Finnish
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|فنلاندی
|
|
| ~ |
Select _Session...
|
|
| 2005-11-08 |
نشست
|
|
| ~ |
A-M|Marathi
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|گجراتی
|
|
| ~ |
N-Z|Thai
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|تایلندی
|
|
| ~ |
%s: Cannot safely open %s
|
|
| 2005-11-08 |
%s: نمی‌توان لوله ایجاد کرد
|
|
| ~ |
%s: Error forking user session
|
|
| 2005-11-08 |
%s: خطا در باز کردن یک لوله: %s
|
|
| ~ |
A-M|Macedonian
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|مقدونی
|
|
| ~ |
A-M|English (Australia)
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|انگلیسی (استرالیایی)
|
|
| ~ |
N-Z|Swedish
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|سوئدی
|
|
| ~ |
A-M|Czech
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|چکی
|
|
| ~ |
A-M|Kannada
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|کاناده‌ای
|
|
| ~ |
Invalid server command '%s'
|
|
| 2005-11-08 |
دستور کارگزار نامعتبر '%s'
|
|
| ~ |
A-M|Estonian
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|استونیایی
|
|
| ~ |
A-M|Arabic (Egypt)
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|عربی (مصر)
|
|
| ~ |
N-Z|Turkish
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|ترکی
|
|
| ~ |
N-Z|Vietnamese
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|ویتنامی
|
|
| ~ |
N-Z|Russian
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|روسی
|
|
| ~ |
Log in as another user without logging out
|
|
| 2005-11-08 |
ورود به سیستم به‌عنوان یک کاربر دیگر بدون خروج از سیستم
|
|
| ~ |
N-Z|Yiddish
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|یدی
|
|
| ~ |
Run in background
|
|
| 2005-11-08 |
اجرا در پس‌زمینه
|
|
| ~ |
A-M|English (Denmark)
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|انگلیسی (ایرلند)
|
|
| ~ |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
(c) 2002 GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
(c) 2002 GNOME
|
|
| ~ |
Xnest doesn't exist.
|
|
| 2005-11-08 |
پرونده وجود ندارد
|
|
| ~ |
A-M|Azerbaijani
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|آذربایجانی
|
|
| ~ |
N-Z|Slovenian
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|اسلووینیایی
|
|
| ~ |
User %s no longer permitted to access the system
|
|
| 2005-11-08 |
کاربر %s دیگر مجاز نیست به سیستم دست‌رسی داشته باشد
|
|
| ~ |
A-M|English (USA)
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|انگلیسی
|
|
| ~ |
%s: Cannot create pipe
|
|
| 2005-11-08 |
%s: نمی‌توان لوله ایجاد کرد
|
|
| ~ |
A-M|Korean
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|کره‌ای
|
|
| ~ |
_Configure Login Manager...
|
|
| 2005-11-08 |
پیکربندی...
|
|
| ~ |
N-Z|Spanish (Mexico)
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|اسپانیایی (مکزیک)
|
|
| ~ |
A-M|Danish
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|دانمارکی
|
|
| ~ |
A-M|English (UK)
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|انگلیسی
|
|
| ~ |
%s: Could not make socket
|
|
| 2005-11-08 |
%s: نمی‌توان سوکت ایجاد کرد
|
|
| ~ |
A-M|Malay
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|مالزیایی
|
|
| ~ |
N-Z|Swedish (Finland)
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|سوئدی (فنلاند)
|
|
| ~ |
A-M|Mongolian
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|مغولی
|
|
| ~ |
_Install
|
|
| 2005-11-08 |
_نصب
|
|
| 2005-11-08 |
_نصب
|
|
| ~ |
N-Z|Ukrainian
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|اوکراینی
|
|
| ~ |
%s: Could not become %s. Aborting.
|
|
| 2005-11-08 |
%s: نمی‌توان سوکت ایجاد کرد
|
|
| ~ |
A-M|French
|
|
| 2005-11-08 |
ش-ی|فرانسوی
|
|
| ~ |
N-Z|Romanian
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|رومانیایی
|
|
| ~ |
Confi_gure the login manager
|
|
| 2005-11-08 |
پیکربندی...
|
|
| ~ |
A-M|French (Switzerland)
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|انگلیسی (ایرلند)
|
|
| ~ |
A-M|Amharic
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|امهری
|
|
| ~ |
N-Z|Slovak
|
|
| 2005-11-08 |
الف-س|اسلواکی
|
|
| ~ |
Author:
|
|
| 2005-11-08 |
مؤلف:
|
|
| ~ |
Cannot change display
|
|
| 2005-11-08 |
%s: نمی‌توان لوله ایجاد کرد
|
|
