Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
C_onnect
|
|
| 2019-09-06 |
_وصل شدن
|
|
| ~ |
_Cancel
|
|
| 2019-09-06 |
_لغو
|
|
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2019-09-06 |
پروندهٔ /dev/urandom یک دستگاه نویسه‌ای نیست
|
|
| 19. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2021-09-20 |
%s: خطا در تنظیم %s به %s
|
|
| 21. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2021-09-20 |
%s: دستور کارساز خالی برای نمایش %s
|
|
| 77. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2019-09-06 |
کاربر GDM نباید ریشه باشد. در حال انصراف!
|
|
| 79. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2019-09-06 |
گروه GDM نباید ریشه باشد. در حال انصرف!
|
|
| 80. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2019-09-06 |
مهلک کردن همهٔ اخطارها
|
|
| 82. |
Print GDM version
|
|
| 2021-09-20 |
چاپ نگارش GDM
|
|
| 109. |
Select System
|
|
| 2019-09-06 |
گزینش سامانه
|
|
| 110. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2023-04-06 |
DMCP: ایجاد میان‌گیر XDMCP ممکن نبود!
|
|
| 158. |
Banner message text
|
|
| 2019-09-06 |
متن پیام بیرق
|
|
| 160. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2019-09-06 |
غیرفعال‌سازی نمایش دکمه‌های راه‌اندازی دوباره
|
|
| 168. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2019-09-06 |
فعّال سازی نمایش پیام بیرق
|
|
| 176. |
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
| 2019-09-06 |
روی درست تنظیم شود تا نمایش دکمهٔ «راه‌اندازی دوباره» در پنجرهٔ ورود به سیستم از کار بیافتد.
|
|
| 186. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2019-09-06 |
روی درست تنظیم شود تا متن پیام بیرقنمایش داده شود.
|
|
| 241. |
Version of this application
|
|
| 2019-09-06 |
نگترش این برنامه
|
|
| 245. |
Screenshot taken
|
|
| 2019-09-06 |
نماگرفت انجام شد
|
|
| 246. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2019-09-06 |
گرفتن عکسی از صفحه
|
|
