Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Enable debugging code
|
|
| 2009-12-04 |
𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑒𐑴𐑛
|
|
| 3. |
Display ID
|
|
| 2009-12-04 |
𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 ID
|
|
| 5. |
GNOME Display Manager Slave
|
|
| 2009-12-04 |
·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑕𐑤𐑱𐑝
|
|
| 6. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2009-12-04 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼 "%s" 𐑪𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥
|
|
| 7. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2009-12-04 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥
|
|
| 8. |
Unable to authenticate user
|
|
| 2009-12-04 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑑 𐑿𐑟𐑼
|
|
| 9. |
Unable to authorize user
|
|
| 2009-12-04 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑪𐑔𐑻𐑲𐑟 𐑿𐑟𐑼
|
|
| 10. |
Unable to establish credentials
|
|
| 2009-12-04 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑩𐑕𐑑𐑨𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 '%s'
|
|
| 19. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑻𐑼 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 %s 𐑑 %s
|
|
| 21. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 %s
|
|
| 22. |
Username
|
|
| 2009-12-04 |
𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥
|
|
| 23. |
The username
|
|
| 2009-12-04 |
𐑞 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥
|
|
| 24. |
Hostname
|
|
| 2009-12-04 |
𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥
|
|
| 25. |
The hostname
|
|
| 2009-12-04 |
𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥
|
|
| 26. |
Display Device
|
|
| 2009-12-04 |
𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕
|
|
| 27. |
The display device
|
|
| 2009-12-04 |
𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕
|
|
| 28. |
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
| 2009-12-04 |
𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑰𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 - %s
|
|
| 29. |
general failure
|
|
| 2009-12-04 |
𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑘𐑼
|
|
| 30. |
out of memory
|
|
| 2009-12-04 |
𐑬𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦
|
|
| 31. |
application programmer error
|
|
| 2009-12-04 |
𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑼 𐑻𐑼
|
|
| 32. |
unknown error
|
|
| 2009-12-04 |
𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼
|
|
| 33. |
Username:
|
|
| 2009-12-04 |
𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 34. |
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
|
|
| 2009-12-04 |
𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑐𐑮𐑦𐑓𐑻𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 - %s
|
|
| 35. |
error informing authentication system of user's hostname - %s
|
|
| 2009-12-04 |
𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥 - %s
|
|
| 36. |
error informing authentication system of user's console - %s
|
|
| 2009-12-04 |
𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑿𐑟𐑼'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑕𐑴𐑤 - %s
|
|
| 37. |
error informing authentication system of display string - %s
|
|
| 2009-12-04 |
𐑻𐑼 𐑦𐑯𐑓𐑹𐑥𐑦𐑙 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 - %s
|
|
| 39. |
no user account available
|
|
| 2009-12-04 |
𐑯𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
|
|
| 40. |
Unable to change to user
|
|
| 2009-12-04 |
𐑳𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑿𐑟𐑼
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2009-12-04 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑!
|
|
| 47. |
Bad address
|
|
| 2009-12-04 |
𐑚𐑨𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕
|
|
| 48. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕
|
|
| 49. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑐𐑹𐑑 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼
|
|
| 52. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑜𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s
|
|
| 53. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼
|
|
| 54. |
%s: Could not read Connection Type
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑲𐑐
|
|
| 55. |
%s: Could not read Client Address
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕
|
|
| 56. |
%s: Could not read Authentication Names
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑯𐑱𐑥𐑟
|
|
| 57. |
%s: Could not read Authentication Data
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑱𐑑𐑩
|
|
| 58. |
%s: Could not read Authorization List
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑕𐑑
|
|
| 59. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑥𐑩𐑯𐑘𐑫𐑓𐑨𐑒𐑗𐑼𐑼 ID
|
|
| 61. |
%s: Got Manage from banned host %s
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑜𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑣𐑴𐑕𐑑 %s
|
|
| 62. |
%s: Could not read Session ID
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 ID
|
|
| 63. |
%s: Could not read Display Class
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑒𐑤𐑭𐑕
|
|
| 64. |
%s: Could not read address
|
|
| 2009-12-04 |
%s: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑧𐑛 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕
|
|
| 69. |
Could not get server hostname: %s!
|
|
| 2009-12-04 |
𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑣𐑴𐑕𐑑𐑯𐑱𐑥: %s!
|
|
| 80. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2009-12-04 |
𐑥𐑱𐑒 𐑷𐑤 𐑢𐑪𐑮𐑯𐑦𐑙𐑟 𐑓𐑱𐑑𐑩𐑤
|
|
| 81. |
Exit after a time - for debugging
|
|
| 2009-12-04 |
𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑑𐑲𐑥 - 𐑓𐑹 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙
|
|
| 83. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2009-12-04 |
·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
|
|
| 85. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2009-12-04 |
·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑻𐑒𐑼
|
|
