Translations by Jochen Skulj
Jochen Skulj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Hibernate command
|
|
| 2008-09-30 |
Befehl für Ruhezustand
|
|
| ~ |
Are you sure you want to suspend the computer?
|
|
| 2008-09-30 |
Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner in den Bereitschaft versetzen möchten?
|
|
| ~ |
Suspend your computer
|
|
| 2008-09-29 |
Den Rechner in Bereitschaft versetzen
|
|
| ~ |
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request when there is no system menu from display %s
|
|
| 2008-09-29 |
Starten Sie GDM neu, starten Sie den Rechner neu, versetzen Sie den Rechner in Bereitschaft oder den Ruhezustand oder stoppen Sie den Rechner erneut, wenn es auf der Anzeige %s kein Systemmenü gibt
|
|
| ~ |
Restart GDM, Restart machine, Suspend, Hibernate, or Halt request from a non-static display %s
|
|
| 2008-09-29 |
Neustart von GDM, Neustart des Rechners, Bereitschaft, Ruhezustand oder das Herunterfahren wurde von der nicht-statischen Anzeige %s angefordert
|
|
| ~ |
Master suspending...
|
|
| 2008-09-29 |
Master wird in Bereitschaft versetzt …
|
|
| ~ |
Sus_pend the computer
|
|
| 2008-09-29 |
Den Computer in Bereitschaft versetzen
|
|
| ~ |
Reboot, Halt, Suspend and Custom Command Preferences
|
|
| 2008-09-29 |
Neustart, Anhalten, Bereitschaft und Einstellungen der Spezialbefehle
|
|
| ~ |
Sus_pend the computer
|
|
| 2008-09-29 |
Den Computer in Bereitschaft versetzen
|
|
| ~ |
Suspend your computer
|
|
| 2008-09-29 |
Den Computer in Bereitschaft versetzen
|
|
| ~ |
Suspend command
|
|
| 2008-09-29 |
Befehl für Bereitschaft
|
|
| ~ |
_Suspend
|
|
| 2008-09-29 |
_Bereitschaft
|
|
| ~ |
Sus_pend
|
|
| 2008-09-29 |
_Bereitschaft
|
|
| 86. |
Change login screen configuration
|
|
| 2009-10-03 |
Konfiguration des Anmeldebildschirms ändern
|
|
| 87. |
Privileges are required to change the login screen configuration.
|
|
| 2009-10-03 |
Konfiguration des Anmeldebildschirms erfordert Zugriffsrechte.
|
|
| 105. |
Login Screen Settings
|
|
| 2009-10-03 |
Einstellungen des Anmeldebildschirms
|
|
| 107. |
_Show the screen for choosing who will log in
|
|
| 2009-10-03 |
Bildschirm zur Auswahl des Anzumeldenden _anzeigen
|
|
| 135. |
Hibernate
|
|
| 2009-10-03 |
Ruhezustand
|
|
