Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_onnect
|
|
| 2018-05-11 |
K_ennaskañ
|
|
| ~ |
Configure GDM login window appearance and behavior
|
|
| 2009-08-25 |
Kefluniañ neuz hag emzalc'h ar prenestr kennaskañ GDM
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2009-06-02 |
Tra ebet
|
|
| ~ |
File does not exist
|
|
| 2009-06-02 |
Ar restr n'eus ket anezhañ
|
|
| ~ |
Select Background Image
|
|
| 2009-06-02 |
Diuzañ ur skeudenn drekleur
|
|
| ~ |
Themes
|
|
| 2009-06-02 |
Neuzioù
|
|
| ~ |
_Suspend
|
|
| 2009-06-02 |
Lakaat da gou_sket
|
|
| ~ |
E_dit Commands...
|
|
| 2009-06-02 |
E_mbann an arc'hadoù...
|
|
| ~ |
Security
|
|
| 2009-06-02 |
Diogelroez
|
|
| ~ |
Accessibility
|
|
| 2009-06-02 |
Haezadusted
|
|
| ~ |
Co_lor:
|
|
| 2009-06-02 |
_Liv :
|
|
| ~ |
Sus_pend
|
|
| 2009-06-02 |
Lakaat da g_ousket
|
|
| ~ |
Hibernate command
|
|
| 2009-06-02 |
Arc'had goañviñ
|
|
| ~ |
Reboot command
|
|
| 2009-06-02 |
Arc'had adloc'hañ
|
|
| ~ |
Suspend command
|
|
| 2009-06-02 |
Arc'had lakaat da gousket
|
|
| ~ |
Author:
|
|
| 2009-06-02 |
Aozer :
|
|
| ~ |
Comma_nd type:
|
|
| 2009-06-02 |
Rizh an a_rc'had :
|
|
| ~ |
_Background color:
|
|
| 2009-06-02 |
Liv an _drekleur :
|
|
| ~ |
_Username:
|
|
| 2009-06-02 |
_Anv an arveriad :
|
|
| ~ |
Login Window Preferences
|
|
| 2009-06-02 |
Gwellvezioù ar prenestr lugañ
|
|
| ~ |
Add S_erver...
|
|
| 2009-06-02 |
Ouzhpennañ un d_afariad...
|
|
| ~ |
C_ommand:
|
|
| 2009-06-02 |
_Arc'had :
|
|
| ~ |
Theme archives
|
|
| 2009-06-02 |
Dielloù neuz
|
|
| ~ |
Select Sound File
|
|
| 2009-06-02 |
Diuzañ ur restr son
|
|
| ~ |
Server Settings
|
|
| 2009-06-02 |
Arventennoù an dafariad
|
|
| ~ |
Select Logo Image
|
|
| 2009-06-02 |
Diuzañ ur siell skeudenn
|
|
| ~ |
R_emove
|
|
| 2009-06-02 |
Dil_emel
|
|
| ~ |
Configure _X Server...
|
|
| 2009-06-02 |
Kefluniañ an dafariad _X
|
|
| ~ |
Configure XDMC_P...
|
|
| 2009-06-02 |
Kefluniañ XDMC_P...
|
|
| ~ |
Sounds
|
|
| 2009-06-02 |
Sonioù
|
|
| ~ |
Sus_pend the computer
|
|
| 2009-06-02 |
Lakaat an urzhiataer da g_ousket
|
|
| ~ |
La_unch:
|
|
| 2009-06-02 |
Loc'hañ
|
|
| ~ |
Select Theme Archive
|
|
| 2009-06-02 |
Diuzañ un diell neuzioù
|
|
| ~ |
Re_move Server
|
|
| 2009-06-02 |
Dile_mel an dafariad
|
|
| ~ |
Trying to restart the X server.
|
|
| 2009-06-02 |
O klask adloc'hañ an dafariad X.
|
|
| ~ |
C_ustom:
|
|
| 2009-06-02 |
Per_sonalaat :
|
|
| ~ |
Halt command
|
|
| 2009-06-02 |
Arc'had lazhañ
|
|
| ~ |
Behaviour
|
|
| 2009-06-02 |
Emzalc'h
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2009-06-02 |
Drekleur
|
|
| ~ |
Server _name:
|
|
| 2009-06-02 |
A_nv an dafariad :
|
|
| ~ |
Logo
|
|
| 2009-06-02 |
Siell
|
|
| ~ |
Resolution:
|
|
| 2009-06-02 |
Diarunusted :
|
|
| ~ |
N-Z|Turkish
|
|
| 2009-05-13 | ||
| ~ |
LRla_bel:
|
|
| 2009-05-13 | ||
| ~ |
Specifies if gdm will be stopped/restarted once Custom Command has been executed.
|
|
| 2009-05-13 | ||
| ~ |
Can not start fallback console
|
|
| 2009-05-13 | ||
| ~ |
A-M|Arabic (Egypt)
|
|
| 2009-05-13 | ||
| ~ |
Only allow login i_f user owns their home directory
|
|
| 2009-05-13 | ||
| ~ |
There already appears to be an X server running on display %s. Should another display number by tried? Answering no will cause GDM to attempt starting the server on %s again.%s
|
|
| 2009-05-13 | ||
| ~ |
The system administrator is not allowed to login from this screen
|
|
| 2009-05-13 | ||
