Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2011-08-05 |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 3. |
Display ID
|
|
| 2011-08-18 |
IDམངོན་འཆར
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆརID
|
|
| 5. |
GNOME Display Manager Slave
|
|
| 2011-08-05 |
GNOME Display Manager Slave
|
|
| 6. |
could not find user "%s" on system
|
|
| 2011-08-05 |
མ་ལག་ནང་སྤྱོད་མཁན་རྙེད་མི་ཐུབ་པ "%s"
|
|
| 7. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2011-08-05 |
ཐོག་མ་ཅན་ཐོ་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 8. |
Unable to authenticate user
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་ལ་དཔང་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 9. |
Unable to authorize user
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་ལ་དབང་ཆ་སྤྲོད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 10. |
Unable to establish credentials
|
|
| 2011-08-05 |
ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ལག་ཁྱེར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 12. |
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆར་གཙོ་བོ“%s”ལ་%s：སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 13. |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
| 2011-08-05 |
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
| 14. |
Couldn't set groupid to %d
|
|
| 2011-08-05 |
%dལ་ཚོ་ཁག་གི་ID་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 15. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2011-08-05 |
initgroups() %s ལག་བསྟར་མ་འགྲུབ་པ
|
|
| 16. |
Couldn't set userid to %d
|
|
| 2011-08-05 |
Couldn't set userid to %d
|
|
| 19. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：%s འདི %s ལ་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག
|
|
| 20. |
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
| 21. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：པར་ངོས %s འདིའི་ཞབས་ཞུ་བའི་བཀའ་བརྡ་སྟོང་བ་མངོན་འཆར
|
|
| 22. |
Username
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང
|
|
| 23. |
The username
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་འདིའི་མིང
|
|
| 24. |
Hostname
|
|
| 2011-08-05 |
རྩ་འཛུགས་ཀྱི་མིང
|
|
| 25. |
The hostname
|
|
| 2011-08-05 |
རྩ་འཛུགས་ཀྱི་མིང
|
|
| 26. |
Display Device
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆར་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 27. |
The display device
|
|
| 2011-08-05 |
མངོན་འཆར་སྒྲིག་ཆས
|
|
| 29. |
general failure
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱིར་རང་བཞིན་ལ་ནོར་འཁྲུལ་འདུག
|
|
| 30. |
out of memory
|
|
| 2011-08-05 |
ཡིད་འཛིན་རྫོགས་ཚར
|
|
| 31. |
application programmer error
|
|
| 2011-08-05 |
ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 32. |
unknown error
|
|
| 2011-08-05 |
མི་ཤེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 33. |
Username:
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང：
|
|
| 39. |
no user account available
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་ཁོངས་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 40. |
Unable to change to user
|
|
| 2011-08-05 |
སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 41. |
User %s doesn't exist
|
|
| 2011-08-05 |
%s སྤྱོད་ཉར་མི་འདུག
|
|
| 42. |
Group %s doesn't exist
|
|
| 2011-08-05 |
%sཚོ་ཁག་ཉར་མི་འདུག
|
|
| 43. |
Could not create socket!
|
|
| 2011-08-05 |
socketགསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 44. |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 2011-08-05 |
Denied XDMCP query from host %s
|
|
| 45. |
Could not extract authlist from packet
|
|
| 2011-08-05 |
Could not extract authlist from packet
|
|
| 46. |
Error in checksum
|
|
| 2011-08-05 |
Error in checksum
|
|
| 47. |
Bad address
|
|
| 2011-08-05 |
ནོར་འཁྲུལ་ཅན་གྱི་ཁ་ཡིག
|
|
| 48. |
%s: Could not read display address
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མངོན་འཆར་ས་གནས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 49. |
%s: Could not read display port number
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མངོན་འཆར་མཐུད་སྣེ་སྒྲིག་ཨང་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 50. |
%s: Could not extract authlist from packet
|
|
| 2011-08-05 |
%s：ཐུམ་གྱི་ནང་ནས་དཔང་རྟགས་རེའུ་མིག་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 51. |
%s: Error in checksum
|
|
| 2011-08-05 |
%s: Error in checksum
|
|
| 52. |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s: Got REQUEST from banned host %s
|
|
| 53. |
%s: Could not read Display Number
|
|
| 2011-08-05 |
%s：མངོན་འཆར་གྲངས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 54. |
%s: Could not read Connection Type
|
|
| 2011-08-05 |
%s：སྦྲེལ་མཐུད་རིགས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 55. |
%s: Could not read Client Address
|
|
| 2011-08-05 |
%s：སྤྱོད་མཁན་ས་གནས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 56. |
%s: Could not read Authentication Names
|
|
| 2011-08-05 |
%s：བདེན་དཔང་མིང་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 57. |
%s: Could not read Authentication Data
|
|
| 2011-08-05 |
%s：ར་སྤྲོད་ཐོབ་གྲངས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 58. |
%s: Could not read Authorization List
|
|
| 2011-08-05 |
%s：ར་སྤྲོད་རེའུ་མིག་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 59. |
%s: Could not read Manufacturer ID
|
|
| 2011-08-05 |
%s：IDབཟོ་ཚོང་ཁང་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 60. |
%s: Failed checksum from %s
|
|
| 2011-08-05 |
%s：%s ནས་དག་བཤེར་མ་འགྲུབ་པ
|
|
