Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

817 of 133 results
8.
Need to be root to install packages
Du måste vara root för att installera paket
Translated and reviewed by Kess Vargavind
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Vill du installera programpaketet? [j/N]:
Translated and reviewed by Kess Vargavind
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Y
J
Translated and reviewed by Kess Vargavind
Located in ../gdebi:110
11.
Auto close when the install is finished
Stäng automatiskt efter slutförd installation
Translated and reviewed by Åke Engelbrektson
Located in ../gdebi-gtk:57
12.
Use alternative datadir
Använd alternativ datamapp
Translated and reviewed by Åke Engelbrektson
Located in ../gdebi-gtk:59
13.
Software index is broken
Programvaruindexet är trasigt
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../gdebi-gtk:81
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Det här är ett allvarligt fel i hanteringssystem för programvaror. Leta efter trasiga paket med synaptic, kontrollera att filrättigheterna och att filen "/etc/apt/sources.list" är korrekta. Läs sedan om programvaruinformationen med "sudo apt-get update" och "sudo apt-get install -f".
Translated and reviewed by Martin Bagge / brother
Located in ../gdebi-gtk:82
15.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gdebi.ui.h:27
16.
<b><big> </big></b>
<b><big> </big></b>
Translated and reviewed by Kess Vargavind
Located in ../data/gdebi.ui.h:14
17.
<b>Maintainer:</b>
<b>Ansvarig:</b>
Translated and reviewed by Kess Vargavind
Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
817 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik, Åke Engelbrektson.