Translations by Daniel Nylander

Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 154 results
~
Breaks exisiting package '%s' dependency %s (%s %s)
2009-02-19
Gör befintliga paketets "%s" beroenden %s trasiga (%s %s)
~
Malicous software can damage your data and take control of your system. The packages below are not authenticated and could therefor be of malicous nature.
2006-04-23
Ondsint programvara kan skada ditt data och ta över kontrollen av ditt system. Paketen nedan är inte autentiserade och kan därför vara av ondsint karaktär.
2006-04-23
Ondsint programvara kan skada ditt data och ta över kontrollen av ditt system. Paketen nedan är inte autentiserade och kan därför vara av ondsint karaktär.
2006-04-23
Ondsint programvara kan skada ditt data och ta över kontrollen av ditt system. Paketen nedan är inte autentiserade och kan därför vara av ondsint karaktär.
2006-04-23
Ondsint programvara kan skada ditt data och ta över kontrollen av ditt system. Paketen nedan är inte autentiserade och kan därför vara av ondsint karaktär.
~
translator-credits
2006-03-19
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
2006-01-29
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
~
gdebi
2006-01-29
gdebi
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
2006-04-23
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
2006-04-23
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
2006-04-23
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
2006-04-23
Vill du installera programvarupaketet? [j/N]:
11.
Auto close when the install is finished
2009-09-02
Stäng automatiskt när installationen är färdig
12.
Use alternative datadir
2009-09-02
Använd alternativ datakatalog
13.
Software index is broken
2007-04-08
Programindexet är trasigt
14.
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
2009-03-03
Det här är ett allvarligt fel i ditt programhanteringssystem. Leta efter trasiga paket med Synaptic, kontrollera filrättigheterna och om filen "/etc/apt/sources.list" är korrekt, läs sedan om programinformationen med: "sudo apt-get update" och "sudo apt-get install -f".
2007-04-08
Det här är ett allvarligt fel i ditt programvaruhanteringssystem. Leta efter trasiga paket med Synaptic, kontrollera filrättigheterna och om filen "/etc/apt/sources.list" är korrekt, läs sedan om programvaruinformationen med: "sudo apt-get update" och "sudo apt-get install -f".
2007-04-08
Det här är ett allvarligt fel i ditt programvaruhanteringssystem. Leta efter trasiga paket med Synaptic, kontrollera filrättigheterna och om filen "/etc/apt/sources.list" är korrekt, läs sedan om programvaruinformationen med: "sudo apt-get update" och "sudo apt-get install -f".
2007-04-08
Det här är ett allvarligt fel i ditt programvaruhanteringssystem. Leta efter trasiga paket med Synaptic, kontrollera filrättigheterna och om filen "/etc/apt/sources.list" är korrekt, läs sedan om programvaruinformationen med: "sudo apt-get update" och "sudo apt-get install -f".
15.
2006-01-29
17.
<b>Maintainer:</b>
2006-03-30
<b>Underhållare:</b>
2006-03-30
<b>Underhållare:</b>
2006-03-30
<b>Underhållare:</b>
2006-03-30
<b>Underhållare:</b>
2006-03-19
<b>Underhållare</b>
18.
<b>Priority:</b>
2006-03-19
<b>Prioritet</b>
19.
<b>Section:</b>
2006-04-23
<b>Sektion:</b>
2006-03-19
<b>Sektion</b>
20.
<b>Size:</b>
2006-03-19
<b>Storlek</b>
22.
<b>Version:</b>
2006-03-19
<b>Version</b>
23.
Automatically close after the changes have been successfully applied
2009-03-02
Stäng automatiskt efter att ändringarna har verkställts
24.
Description
2006-01-29
Beskrivning
25.
Description:
2006-03-19
Beskrivning
26.
Details
2006-01-29
Detaljer
27.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
2006-01-29
GPL, se /usr/share/common-licenses/GPL
28.
Included files
2009-09-16
Inkluderade filer
29.
Install and view software packages
2006-03-30
Installera och visa programvarupaket
2006-03-30
Installera och visa programvarupaket
2006-03-30
Installera och visa programvarupaket
2006-03-30
Installera och visa programvarupaket
2006-03-20
Installera Debianpaket direkt
31.
Package Installer
2006-04-23
Paketinstallatör
2006-04-23
Paketinstallatör
2006-04-23
Paketinstallatör
2006-04-23
Paketinstallatör
32.
Package:
2006-01-29
Paket:
33.
Status:
2006-01-29
Status:
34.
Terminal
2006-01-29
Terminal
35.
_Details
2006-03-20
Detaljer
36.
_File
2006-01-29
_Arkiv