Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 133 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Használat: %prog [opciók] fájlnév
A grafikus változathoz futtassa a gdebi-gtk parancsot.
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Futtatás nem interaktív módban (veszélyes!)
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
APT konfigurációs opció beállítása
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Ne mutasson információt a folyamatról
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Csak szimulálja, és írjon ki egy apt-get install kompatibilis sort a szabványos hibakimenetre
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Alternatív gyökérkönyvtár használata
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi hiba, nem található a következő fájl: %s
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
A csomagok telepítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges.
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Kívánja telepíteni a szoftvercsomagot? [i/N]:
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Y
I
Translated and reviewed by Gergely Szarka on 2009-04-28
Located in ../gdebi:110
110 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frantique, Gabor Burjan, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, HORVATH, Akos, Máté Őry, Pittmann Tamás, Szilveszter Kovács, Zotyika65.