Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 133 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
upotreba: %prog [mogućnost] datoteka
Za grafičku inačicu, pokrenite gdebi-gtk
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-16
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Pokreni bez interakcije (opasno!)
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2006-05-01
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Postavi APT mogućnosti podešavanja
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-16
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Ne prikazuj informacije napretka
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-16
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Simuliraj i ispiši apt-get install kompatibilan redak na stderr
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-16
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Koristi alternativni korijenski direktorij
Translated and reviewed by gogo on 2017-01-15
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gdebi greška, datoteka '%s' nije pronađena
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2007-03-12
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Morate imati korijenske ovlasti za instalaciju paketa
Translated by gogo on 2017-01-15
Reviewed by gogo on 2018-04-10
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Želite li instalirati softverski paket? y/N]:
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-16
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Y
D
Translated and reviewed by Ante Karamatić on 2007-09-29
Located in ../gdebi:110
110 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Miroslav Matejaš, Saša Teković, gogo.