Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

5564 of 133 results
55.
Open Software Package
Open Software Package
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:500
56.
Software packages
Software packages
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:505
57.
File not found
File not found
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:563
58.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
59.
Installing package file...
Installing package file...
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:575
60.
Install unauthenticated software?
Install unauthenticated software?
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
61.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefor be of malicious nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2010-02-11
Located in ../GDebi/GDebi.py:392
62.
You need to grant administrative rights to install software
You need to grant administrative rights to install software
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
63.

It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:610
64.
Failed to install package file
Failed to install package file
Translated and reviewed by Wade on 2010-02-02
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
5564 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Itai Molenaar, Wade, jz.