Ubuntu
gdebi package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

131 → 133 of 133 results First • • Next • Last
131.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Nur eine Anwendung zur Anwendungsverwaltung darf zur selben Zeit laufen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
132.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Bitte zuerst die andere Anwendungen schließen, wie z.B. die Aktualisierungsverwaltung, aptitude oder Synaptic.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
133.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Medienwechsel
Translated and reviewed by Funky Future
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
131 → 133 of 133 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Achim Behrens, Alfred Peters, Arjan van Eersel, Bernhard J. M. Grün, Christoph Langner, Daniel Schury, Dennis Baudys, Funky Future, Georg Engelmann, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Laura Ohrndorf, Mathias Menzer, Michael Stempin, Michael Vogt, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Raphael Michel, Robert Einhaus, Sebastian Heinlein, Sebastian Renner, TM8471, Tobias Bannert, gandro.