Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

131133 of 133 results
131.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Nelze mít spuštěných více nástrojů pro správu softwaru naráz
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
132.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Ukončete prosím nejdříve ostatní aplikace, např. "Správce aktualizací", "aptitude" nebo "Synaptic".
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
133.
Media Change
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Změna média
Translated by Kamil Páral on 2009-01-07
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
131133 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Marv-CZ, Michal Simunek, Miroslav Kure, Zdeněk Dlauhý, lyon.