Ubuntu
gdebi package

Browsing Belarusian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
выкарыстаньне: %prog [парамэтры] імя_файла
Для адлюстраваньне графічнай вэрсіі запусьціце gdebi-gtk
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Пусьціць неінтэрактыўна (небясьпечна!)
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Пазначыць опцыю канфігурацыі APT
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Не адлюстроўваць інфармацыю аб ходзе выкананьня
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Толькі эмуляваць і вывесьці радок, сумяшчальны з apt-get у stderr
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Выкарыстоўваць альтэрнатыўную каранёвую тэчку
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
памылка gdebi, файл ня знойдзены: %s
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Неабходна быць адміністратарам, каб устанавіць пакеты
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Жадаеце устанавіць пакет? [т/Н]:
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Y
Т
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in ../gdebi:110
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan.