Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Don't know how to specify # dependency %s
|
|
| 2009-10-06 |
Vet inte hur #-beroende %s ska anges
|
|
| 103. |
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
|
|
| 2009-10-06 |
IC:%s [%s] har inga terminaler eller underklasser
|
|
| 104. |
IC:%s has no terminals or sub-classes
|
|
| 2009-10-06 |
IC:%s har inga terminaler eller underklasser
|
|
| 105. |
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]
|
|
| 2009-10-06 |
inga instruktioner mappade direkt till terminal-IC %s [%s]
|
|
| 106. |
no insns mapped directly to terminal IC %s
|
|
| 2009-10-06 |
inga instruktioner mappade direkt till terminal-IC %s
|
|
| 107. |
class %s is defined but not used
|
|
| 2009-10-06 |
klassen %s är definierad men inte använd
|
|
| 110. |
rsrc %s (%s) has no regs
|
|
| 2009-10-06 |
rsrc %s (%s) har inga register
|
|
| 111. |
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
|
|
| 2009-10-06 |
IC-anteckning %d i instruktion %s (IC:%s) står i konflikt med resurs %s
anteckning %d
|
|
| 112. |
IC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
|
|
| 2009-10-06 |
IC-anteckning %d för instruktion %s (IC:%s) står i konflikt med resurs %s
anteckning %d
|
|
| 113. |
opcode %s has no class (ops %d %d %d)
|
|
| 2009-10-06 |
instruktion %s har ingen klass (operationer %d %d %d)
|
|
| 114. |
W keyword invalid in FR operand slot.
|
|
| 2009-10-06 |
W-nyckelord ogiltigt i FR-operandlucka.
|
|
| 115. |
offset(IP) is not a valid form
|
|
| 2009-10-06 |
avståndet(IP) är inte en giltig form
|
|
| 116. |
(DP) offset out of range.
|
|
| 2009-10-06 |
(DP) avståndet är utanför intervallet.
|
|
| 117. |
(SP) offset out of range.
|
|
| 2009-10-06 |
(SP) avståndet är utanför intervallet.
|
|
| 118. |
illegal use of parentheses
|
|
| 2009-10-06 |
otillåten användning av parenteser
|
|
| 119. |
operand out of range (not between 1 and 255)
|
|
| 2009-10-06 |
operanden utanför intervallet (inte mellan 1 och 255)
|
|
| 120. |
parse_addr16: invalid opindex.
|
|
| 2009-10-06 |
parse_addr16: ogiltigt opindex.
|
|
| 121. |
Byte address required. - must be even.
|
|
| 2009-10-06 |
Byteadress krävs - måste vara jämn.
|
|
| 122. |
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.
|
|
| 2009-10-06 |
cgen_parse_address returnerade en symbol. Literal krävs.
|
|
| 124. |
Attempt to find bit index of 0
|
|
| 2009-10-06 |
Försök att hitta 0-bitindex
|
|
| 125. |
immediate value cannot be register
|
|
| 2009-10-06 |
omedelbart värde kan inte vara register
|
|
| 126. |
immediate value out of range
|
|
| 2009-10-06 |
omedelbart värde är utanför intervallet
|
|
| 127. |
21-bit offset out of range
|
|
| 2009-10-06 |
21-bitars avstånd utanför intervallet
|
|
| 132. |
unknown 0x%04lx
|
|
| 2009-10-06 |
okänd 0x%04lx
|
|
| 152. |
<function code %d>
|
|
| 2009-10-06 |
<funktionskod %d>
|
|
| 153. |
<internal error in opcode table: %s %s>
|
|
| 2009-10-06 |
<internt fel i instruktionstabellen: %s %s>
|
|
| 163. |
# internal error, incomplete extension sequence (+)
|
|
| 2009-10-06 |
# internt fel, ofullständig ändelsesekvens (+)
|
|
| 164. |
# internal error, undefined extension sequence (+%c)
|
|
| 2009-10-06 |
# internt fel, odefinierad ändelsesekvens (+%c)
|
|
| 166. |
# internal disassembler error, unrecognised modifier (%c)
|
|
| 2009-10-06 |
# internt disassemblerfel, okänd modifierare (%c)
|
|
| 167. |
The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
| 2009-10-06 |
Följande MIPS-specifika disassembleralternativ stöds för användning
tillsammans med flaggan -M (flera alternativ kan skiljas åt med komman):
|
|
| 168. |
gpr-names=ABI Print GPR names according to specified ABI.
Default: based on binary being disassembled.
|
|
| 2009-10-06 |
gpr-names=ABI Skriv ut GPR-namn enligt det angivna ABI:t.
Standard: baserat på den binärfil som
disassembleras.
|
|
| 169. |
fpr-names=ABI Print FPR names according to specified ABI.
Default: numeric.
|
|
| 2009-10-06 |
fpr-names=ABI Skriv ut FPR-namn enligt det angivna ABI:t.
Standard: numeriskt.
|
|
| 170. |
cp0-names=ARCH Print CP0 register names according to
specified architecture.
Default: based on binary being disassembled.
|
|
| 2009-10-06 |
cp0-names=ARK Skriv ut CP0-registernamn enligt den angivna
arkitekturen.
Standard: baserat på den binärfil som
disassembleras.
|
|
| 171. |
hwr-names=ARCH Print HWR names according to specified
architecture.
Default: based on binary being disassembled.
|
|
| 2009-10-06 |
hwr-names=ARK Skriv ut HWR-namn enligt den angivna
arkitekturen.
Standard: baserat på den binärfil som
disassembleras.
|
|
| 172. |
reg-names=ABI Print GPR and FPR names according to
specified ABI.
|
|
| 2009-10-06 |
reg-names=ABI Skriv ut GPR- och FPR-namn enligt det angivna
ABI:t.
|
|
| 173. |
reg-names=ARCH Print CP0 register and HWR names according to
specified architecture.
|
|
| 2009-10-06 |
reg-names=ARK Skriv ut CP0-register med HWR-namn enligt
angiven arkitektur.
|
|
| 174. |
For the options above, the following values are supported for "ABI":
|
|
| 2009-10-06 |
För flaggorna ovan stöds följande värden på "ABI":
|
|
| 175. |
|
|
| 2009-10-06 |
|
|
| 176. |
For the options above, The following values are supported for "ARCH":
|
|
| 2009-10-06 |
För flaggorna ovan stöds följande värden på "ARK":
|
|
| 177. |
Bad case %d (%s) in %s:%d
|
|
| 2009-10-06 |
Felaktigt fall %d (%s) i %s:%d
|
|
| 178. |
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%d
|
|
| 2009-10-06 |
Internt: Ej felsökt kod (testfall saknas): %s:%d
|
|
| 179. |
(unknown)
|
|
| 2009-10-06 |
(okänd)
|
|
| 180. |
*unknown operands type: %d*
|
|
| 2009-10-06 |
*okänd operandtyp: %d*
|
|
| 187. |
$<undefined>
|
|
| 2009-10-06 |
$<odefinierad>
|
|
| 190. |
invalid conditional option
|
|
| 2009-10-06 |
ogiltig villkorlig flagga
|
|
| 191. |
attempt to set y bit when using + or - modifier
|
|
| 2009-10-06 |
försök att ställa in y-biten då modifieraren + eller - användes
|
|
| 192. |
invalid mask field
|
|
| 2009-10-06 |
ogiltigt maskfält
|
|
| 193. |
ignoring invalid mfcr mask
|
|
| 2009-10-06 |
ignorerar ogiltig mfcr-mask
|
|
| 194. |
illegal bitmask
|
|
| 2009-10-06 |
otillåten bitmask
|
|
| 195. |
index register in load range
|
|
| 2009-10-06 |
indexregistret är i inläsningsintervallet
|
|
