Translations by Dado Bajramović
Dado Bajramović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4227. |
Status of loaded shared object libraries
|
|
| 2011-12-08 |
Stanja učitanih dijeljenih biblioteka objekata
|
|
| 4228. |
Entering element <%s>
|
|
| 2011-12-08 |
Ulazim u element <%s>
|
|
| 4229. |
Element <%s> unknown
|
|
| 2011-12-08 |
Element <%s> nepoznat
|
|
| 4230. |
Element <%s> only expected once
|
|
| 2011-12-08 |
Element <%> očekivan samo jedanput
|
|
| 4231. |
Attribute "%s" missing a value
|
|
| 2011-12-08 |
Atributu "%s" nedostaje vrijednost
|
|
| 4232. |
Required attribute "%s" of <%s> not specified
|
|
| 2011-12-08 |
Potrebni atribut "%s" od <%s> nije određen
|
|
| 4233. |
Parsing attribute %s="%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Rasčlanavanje atributa %s="%s"
|
|
| 4234. |
Ignoring unknown attribute %s
|
|
| 2011-12-08 |
Ignorišem nepoznati atribut %s
|
|
| 4235. |
Leaving element <%s>
|
|
| 2011-12-08 |
Ostavljam element <%s>
|
|
| 4236. |
Required element <%s> is missing
|
|
| 2011-12-08 |
Potrebni element <%s> nedostaje
|
|
| 4237. |
Starting:
%s
|
|
| 2011-12-08 |
Počinjem:
%s
|
|
| 4238. |
while parsing %s (at line %d): %s
|
|
| 2011-12-08 |
tokom rasčlanavanja %s (na liniji %d): %s
|
|
| 4239. |
while parsing %s: %s
|
|
| 2011-12-08 |
tokom rasčlanavanja %s: %s
|
|
| 4240. |
Can't convert "%s" to an integer
|
|
| 2011-12-08 |
Ne mogu da pretovrim "%s" u integer
|
|
| 4241. |
Can't convert %s="%s" to an integer
|
|
| 2011-12-08 |
Ne mogu da pretvorim %s="%s" u integer
|
|
| 4242. |
Unknown attribute value %s="%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Nepoznata vrijednost atributa %s="%s"
|
|
| 4243. |
Processing XInclude of "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Obrađujem Xinclude od "%s"
|
|
| 4244. |
Maximum XInclude depth (%d) exceeded
|
|
| 2011-12-08 |
Maksimalna dubina Xinclude (%d) prekoračena
|
|
| 4245. |
Could not load XML document "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Nisam mogao da učitam XML dokument "%s"
|
|
| 4246. |
Parsing "%s" failed
|
|
| 2011-12-08 |
Rasčlanavanje "%s" nije uspjelo
|
|
| 4247. |
XInclude processing succeeded.
|
|
| 2011-12-08 |
Xinclude obrađivanje uspješno.
|
|
| 4248. |
XML debugging is %s.
|
|
| 2011-12-08 |
XML debugiranje je %s.
|
|
| 4249. |
Read error from "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Čitam grešku iz "%s"
|
|
| 4250. |
Set XML parser debugging.
|
|
| 2011-12-08 |
Postavi debugiranje XML rasčlanavanja
|
|
| 4251. |
Show XML parser debugging.
|
|
| 2011-12-08 |
Pokaži debugiranje XML rasčlanavanaj
|
|
| 4252. |
When set, debugging messages for XML parsers are displayed.
|
|
| 2011-12-08 |
Kad je postavljeno, poruke debugiranje za XML rasčlanavanje su prikazana.
|
|
| 4253. |
Can not parse XML syscalls information; XML support was disabled at compile time.
|
|
| 2011-12-08 |
Ne mogu pa rasčlanim informacije XML sistemski poziva; XML podrška je bila onesposobljena u vremenu kompajliranja
|
|
| 4254. |
Unknown attribute name '%s'.
|
|
| 2011-12-08 |
Nepoznato ime atributa "%s"
|
|
| 4255. |
syscalls info
|
|
| 2011-12-08 |
informacija sistemskih poziva
|
|
| 4256. |
Could not load XML syscalls info; ignoring
|
|
| 2011-12-08 |
Nisam mogao da učitam informacije XML sistemskih poziva; ignorišem
|
|
| 4257. |
Could not open "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Nisam mogao otvoriti "%s"
|
|
| 4260. |
Can not parse XML target description; XML support was disabled at compile time
|
|
| 2011-12-08 |
Ne mogu pa rasčlanim opis XML mete; XML podrška je bila onesposobljena u vremenu kompajliranja
|
|
| 4261. |
Target description specified unknown architecture "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Opis mete opisao je nepoznatu arhitekturu "%s"
|
|
| 4262. |
Target description specified unknown osabi "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Opis mete opisao je nepoznatu osabi "%s"
|
|
| 4263. |
Target description has unsupported version "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Opis odabranog ima nepodržanu verziju "%s"
|
|
| 4264. |
Register "%s" has unknown type "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Registar "%" ima nepoznati tip "%s"
|
|
| 4266. |
Vector "%s" references undefined type "%s"
|
|
| 2011-12-08 |
Vektor "%s" reference neodređenog tipa "%s"
|
|
| 4267. |
target description
|
|
| 2011-12-08 |
opis odabranog
|
|
| 4268. |
Could not load XML target description; ignoring
|
|
| 2011-12-08 |
Nisam mogao da učitam XML odabrani opis; ignorišem
|
|
| 4269. |
xstormy16_register_name: illegal register number %d
|
|
| 2011-12-08 |
xstormy16_register_name: nepravilan broj registra %d
|
|
| 4270. |
Couldn't get extended registers
|
|
| 2011-12-08 |
Ne mogu da dobijem produžene registre
|
|
| 4271. |
Couldn't write extended registers
|
|
| 2011-12-08 |
Ne mogu da pišem produžim registre
|
|
| 4272. |
invalid register %d
|
|
| 2011-12-08 |
Nepravilan registar %d
|
|
| 4274. |
invalid dwarf/stabs register number %d
|
|
| 2011-12-08 |
Nepravilan broj dwarf/stabs registra %d
|
|
| 4280. |
cannot extract return value of %d bytes long
|
|
| 2011-10-10 |
Ne mogu izvaditi povratnu vrijednost od %d duzine bajtova
|
|
| 4281. |
unimplemented for this length: %d
|
|
| 2011-10-10 |
Neimplementirano za ovu duzinu: %d
|
|
