Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
| 2009-08-28 |
A operación de eliminar directorio xa non se permite. Elimine todos os valores no cartafol
|
|
| 24. |
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
| 2009-08-28 |
Non se puido abrir o bloqueo do cartafol para %s para eliminar os bloqueos: %s
|
|
| 41. |
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
| 2009-08-28 |
Ltype non é válido "%s" en <%s>
|
|
| 43. |
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
|
|
| 2009-08-28 |
Cdr_type "%s" non é válido en <%s>
|
|
| 44. |
Invalid list_type "%s" on <%s>
|
|
| 2009-08-28 |
List_type "%s" non é válido en <%s>
|
|
| 63. |
Error syncing the XML backend directory cache: %s
|
|
| 2009-08-28 |
Erro ao sincronizar a caché de backend do cartafol en XML: %s
|
|
| 202. |
Error while parsing options: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-08-28 |
Erro ao analizar as opcións: %s.
Execute '%s --help' para ver unha lista completa das opcións dispoñíbeis na liña de ordes.
|
|
| 294. |
Unset the keys on the command line
|
|
| 2009-08-28 |
Desfacer a definición das chaves na liña de ordes
|
|
| 295. |
Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
|
|
| 2009-08-28 |
Desfacer recursivamente a definición de todas as chaves, dentro ou baixo os nomes de directorio ou chaves, na liña de ordes
|
|
| 326. |
Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
|
|
| 2009-08-28 |
Instala de forma apropiada os ficheiros de esquema da liña de ordes na base de datos. Especificar unha configuración personalizada na variábel de contorno GCONF_CONFIG_SOURCE ou estabelecer a variábel para unha cadea baleira para usar a fonte de configuración predeterminada.
|
|
| 327. |
Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
|
|
| 2009-08-28 |
Instala de forma apropiada os ficheiros de esquema da liña de ordes na base de datos. A variábel de contorno GCONF_CONFIG_SOURCE debería ser definida como unha fonte de configuración non predeterminada, ou como unha cadea baleira para usar a predeterminada.
|
|
| 328. |
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
|
|
| 2009-08-28 |
Fai unha proba exhaustiva a un aplicativo definindo e desfacendo a definición dun conxunto de valores de diferentes tipos para as chaves na liña de ordes.
|
|
| 329. |
Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
|
|
| 2009-08-28 |
Fai unha proba exhaustiva a un aplicativo definindo e desfacendo a definición dun conxunto de chaves nos cartafoles da liña de ordes.
|
|
| 356. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-08-28 |
Executar '%s --help' para ver unha lista completa de opcións dispoñíbeis na liña de ordes.
|
|
| 415. |
Must specify a key or keys on the command line
|
|
| 2009-08-28 |
Debe especificar unha ou varias chaves na liña de ordes
|
|
| 483. |
Trying to break your application by setting bad values for key:
%s
|
|
| 2009-08-28 |
Tentando interromper o aplicativo definindo valores incorrectos para a chave:
%s
|
|
| 485. |
Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
%s
|
|
| 2009-08-28 |
Tentando interromper o aplicativo definindo valores incorrectos para as chaves do directorio:
%s
|
|
