Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2006-03-20 |
Edîtorê mîhengan
|
|
| 2. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2008-11-12 |
Hemû danegeha xwe ya veavakirinan rasterast sererast bike
|
|
| 3. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Bijare
|
|
| 5. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
Bijareyan Biguherîne
|
|
| 7. |
Couldn't display help: %s
|
|
| 2008-11-12 |
Alîkarî nehate nîşandan: %s
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2006-03-20 |
_Dosya
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2006-03-20 |
_Biguherîne
|
|
| 18. |
_Search
|
|
| 2006-03-20 |
_Lê bigere
|
|
| 19. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-03-20 |
_Bijare
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2006-03-20 |
_Alîkarî
|
|
| 27. |
_Close Window
|
|
| 2006-03-20 |
_Paceyê Bigire
|
|
| 28. |
Close this window
|
|
| 2006-03-20 |
Vê paceyê bigire
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2006-03-20 |
_Derkeve
|
|
| 33. |
_Find...
|
|
| 2006-03-20 |
_Bibîne...
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2006-03-20 |
_Naverok
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2006-03-20 |
_Der barê
|
|
| 57. |
(None)
|
|
| 2006-03-20 |
(Tune)
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2006-03-20 |
Nav
|
|
| 61. |
Value
|
|
| 2006-03-20 |
Nirx
|
|
| 69. |
T_rue
|
|
| 2006-03-20 |
_Rast
|
|
| 70. |
_False
|
|
| 2006-03-20 |
_Şaş
|
|
| 75. |
List
|
|
| 2006-03-20 |
Lîste
|
|
| 80. |
Path:
|
|
| 2006-03-20 |
Rê:
|
|
| 81. |
_Name:
|
|
| 2006-03-20 |
_Nav:
|
|
| 82. |
_Type:
|
|
| 2006-03-20 |
_Cure:
|
|
| 83. |
_Value:
|
|
| 2006-03-20 |
_Nirx:
|
|
| 84. |
List _type:
|
|
| 2006-03-20 |
Cureyê _lîsteyê:
|
|
| 85. |
_Values:
|
|
| 2006-03-20 |
_Nirx:
|
|
| 89. |
Find
|
|
| 2006-03-20 |
Bibîne
|
|
| 98. |
- Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2007-09-28 |
- Danegeha mîhengên xwe rasterast sererast bike
|
|
