Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 33 results
1.
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
- You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
126.
The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.
Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg
Artist: Pieter Bruegel the Elder. Title: The peasants wedding. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ä._011.jpg
Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-Emmanuel Malissin and Frédéric Valdes. Licence: Free but requires the site and author. Source: http://www.galerie.roi-president.com
Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg
Artist: Ambrosius Bosschaert the Elder. Title: Flower Still Life. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../boards/babyshapes.xml.in.h:5
130.
Paul Gauguin, Arearea - 1892
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_0.xml.in.h:1
131.
Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_1.xml.in.h:1
132.
The Lady and the Unicorn - XVe century
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_2.xml.in.h:1
133.
Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_3.xml.in.h:1
134.
Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_4.xml.in.h:1
155.
At the start, each player (one controlling the white pieces, the other controlling the black pieces) controls sixteen pieces: one king, one queen, two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns. The object of the game is to checkmate the opponent's king, whereby the king is under immediate attack (in "check") and there is no way to remove it from attack on the next move.
(no translation yet)
Located in ../boards/chess_computer.xml.in.h:1 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:1 ../boards/chess_partyend.xml.in.h:1
453.
The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
(no translation yet)
Located in ../src/gnumch-multiples-activity/gnumch-multiples.xml.in.h:4
543.
In order to activate the login screen, you must
first add users in the administration part of GCompris.
You access Administration by running 'gcompris -a'.
In Administration, you can create different profiles. In each profile,
you can have a different set of users and select which activities are available to them.
To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
is the name of a profile as you created it in Administration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/login-activity/login.xml.in.h:3
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: onivan.