Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 1218 results
1.
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
- You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
2.
GCompris Administration Menu
Адміністративне меню GCompris
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
3.
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
Якщо ви хочете тонко налаштувати GCompris для ваших потреб, використовуйте адміністративний інтерфейс. Кінцева мета — надати батькам і вчителям звіт, який показує хід навчання дітей.
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
4.
Left-Click with the mouse to select an activity
Клацніть лівою кнопкою миші, щоб вибрати вправу
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
5.
Advanced colors
Складні кольори
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
6.
Can read
Навики читання
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2 ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
7.
Click on the correct color
Покажіть правильний колір
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
8.
Click on the correct colored box.
Клацанням миші покажіть правильно зафарбований квадрат.
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Навчання розпізнаванню рідкісних квітів.
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
10.
almond
мигдальний
Translated by onivan on 2009-07-05
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
110 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: onivan.