Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1218 results
1.
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
- You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- У одељку „Табле“ можете мењати листу активности. Само их изаберите у разгранатом приказу. Можете изменити језик који се користи за читање, на пример, затим језик који се користи за изговарање назива боја.
- Можете сачувати више подешавања и лако их мењати. У одељку „Профил“ додајте профил. Затим у одељку „Табле“ изаберите профил у падајућем менију. И на крају изаберите табле које желите да буду активне. Можете додати више профила, са различитим листама табли, и различитим језицима. Подразумевани профил одређујете у одељку „Профил“, бирајући жељени профил, и кликом на дугме „Подразумевано“. Такође можете профил изабрати и из командне линије.
- Можете додати кориснике, разреде, а за сваки разред можете направити групу корисника. Кориснике можете убацити и помоћу фајла у коме су, одвојени зарезом, наведени корисници. Доделите једну или више група одређеном профилу, након чега ће се те нове пријаве појавити након поновног покретања ГКомприса. Пошто у ГКомпрису можете да видите појединачно, свако дете, то значи да можемте добити и појединачне извештаје. Он такође третира децу као личности; деца ће моћи да науче да унесу и препознају своја корисничка имена (пријава је подесива).
Translated by Slobodan Simić on 2007-08-16
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
2.
GCompris Administration Menu
Административни мени ГКомприса
Translated by Slobodan Simić on 2007-08-16
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
3.
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
Ако желите фино да прилагодите ГКомприс својим потребама, можете користити овај административни модул. Главни циљ је да направи извештаје за свако дете појединачно и омогући родитељима и учитељима увид у њихово напредовање, снагу и потребе њихове деце.
Translated by Slobodan Simić on 2007-08-16
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
4.
Left-Click with the mouse to select an activity
Леви клик мишем за избор вежбе
Translated by Slobodan Simić on 2007-08-16
Reviewed by Данило Шеган on 2006-05-09
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
5.
Advanced colors
Напредне боје
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-05-09
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
6.
Can read
Уме да чита
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2006-05-09
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2 ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
7.
Click on the correct color
Кликни на праву боју
Translated by Slobodan Simić on 2007-08-16
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
8.
Click on the correct colored box.
Кликни на циглу одговарајуће боје.
Translated by Slobodan Simić on 2008-01-15
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Научи да препознајеш несвакидашње боје.
Translated by Slobodan Simić on 2007-08-16
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
10.
almond
маслинаста
Translated by Slobodan Simić on 2008-01-15
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
110 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić, Данило Шеган.