Translations by Steve Murphy
Steve Murphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 368. |
Slovenia
|
|
| 2006-05-09 |
Soroveniya
|
|
| 369. |
Turkey
|
|
| 2006-05-09 |
Turukiya
|
|
| 370. |
Ukraine
|
|
| 2006-05-09 |
Ukereni
|
|
| 539. |
None
|
|
| 2006-05-09 |
Nta na kimwe
|
|
| 707. |
Number
|
|
| 2006-05-09 |
Umubare
|
|
| 726. |
black
|
|
| 2006-05-09 |
umukara
|
|
| 868. |
left
|
|
| 2006-05-09 |
ibumoso
|
|
| 869. |
right
|
|
| 2006-05-09 |
iburyo
|
|
| 872. |
Memory
|
|
| 2006-05-09 |
Ububiko
|
|
| 924. |
Description
|
|
| 2006-05-09 |
Isobanuramiterere
|
|
| 934. |
Level
|
|
| 2006-05-09 |
urwego
|
|
| 1044. |
The word to find was '%s'
|
|
| 2006-05-09 |
ijambo Kuri Gushaka
|
|
| 1049. |
Points = %s
|
|
| 2006-05-09 |
Utudomo
|
|
| 1050. |
Wind speed = %d
kilometers/hour
|
|
| 2006-05-09 |
Umuvuduko ISAHA
|
|
| 1051. |
Distance to target = %d meters
|
|
| 2006-05-09 |
Kuri Intego
|
|
| 1057. |
Title
|
|
| 2007-06-09 |
Umutwe
|
|
| 1061. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-27 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 1066. |
OK
|
|
| 2006-05-09 |
YEGO
|
|
| 1084. |
Amharic
|
|
| 2006-05-09 |
Ikinyamarike
|
|
| 1085. |
Arabic
|
|
| 2006-05-09 |
Icyarabu
|
|
| 1088. |
Bulgarian
|
|
| 2006-05-09 |
Nyabuligariya
|
|
| 1090. |
Catalan
|
|
| 2006-05-09 |
Nyakatara
|
|
| 1091. |
Danish
|
|
| 2006-05-09 |
Ikidanwa
|
|
| 1092. |
German
|
|
| 2006-05-09 |
Ikidage
|
|
| 1094. |
Greek
|
|
| 2006-05-09 |
Ikigereki
|
|
| 1098. |
Spanish
|
|
| 2006-05-09 |
Icyesipanyoro
|
|
| 1101. |
Finnish
|
|
| 2006-05-09 |
Ikinyafinirande
|
|
| 1102. |
French
|
|
| 2006-05-09 |
Igifaransa
|
|
| 1105. |
Hebrew
|
|
| 2006-05-09 |
Igiheburayo
|
|
| 1107. |
Croatian
|
|
| 2006-05-09 |
Nyakorowatiya
|
|
| 1108. |
Hungarian
|
|
| 2006-05-09 |
Nyahongiriya
|
|
| 1110. |
Italian
|
|
| 2006-05-09 |
Igitariyani
|
|
| 1114. |
Lithuanian
|
|
| 2006-05-09 |
Ikirituwaniya
|
|
| 1115. |
Macedonian
|
|
| 2006-05-09 |
Nyamasedoniya
|
|
| 1116. |
Malayalam
|
|
| 2006-05-09 |
Malayalamu
|
|
| 1118. |
Malay
|
|
| 2006-05-09 |
Ikimalayi
|
|
| 1121. |
Dutch
|
|
| 2006-05-09 |
Igihorandi
|
|
| 1122. |
Norwegian Nynorsk
|
|
| 2006-05-09 |
Ikinyanoruveji nayinorusiki
|
|
| 1125. |
Polish
|
|
| 2006-05-09 |
Igiporonye
|
|
| 1127. |
Portuguese
|
|
| 2006-05-09 |
Igiporutugari
|
|
| 1128. |
Romanian
|
|
| 2006-05-09 |
Nyarumeniya
|
|
| 1129. |
Russian
|
|
| 2006-05-09 |
Ikirusi
|
|
| 1131. |
Slovak
|
|
| 2006-05-09 |
Igisilovake
|
|
| 1132. |
Slovenian
|
|
| 2006-05-09 |
Ikinyasiloveniya
|
|
| 1134. |
Albanian
|
|
| 2006-05-09 |
Icyalubaniya
|
|
| 1135. |
Serbian (Latin)
|
|
| 2006-05-09 |
Ikinyaseribiya (Ikiratini)
|
|
| 1136. |
Serbian
|
|
| 2006-05-09 |
Ikinyaseribiya
|
|
| 1137. |
Swedish
|
|
| 2006-05-09 |
Igisuwedi
|
|
| 1140. |
Turkish
|
|
| 2006-05-09 |
Igituruki
|
|
| 1144. |
Walloon
|
|
| 2006-05-09 |
Ikiwaluni
|
|
