Translations by Dubrovskiy Vyacheslav
Dubrovskiy Vyacheslav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1149. |
Normal timer
|
|
| 2006-05-09 |
Нормальный таймер
|
|
| 1150. |
Fast timer
|
|
| 2006-05-09 |
Быстрый таймер
|
|
| 2006-05-09 |
Быстрый таймер
|
|
| 1152. |
<i>Use Gcompris administration module
to filter boards</i>
|
|
| 2006-05-09 |
<i>Используйте административный модуль Gcompris
для фильтрации игр</i>
|
|
| 2006-05-09 |
<i>Используйте административный модуль Gcompris
для фильтрации игр</i>
|
|
| 1153. |
GCompris Configuration
|
|
| 2006-05-09 |
Настройка GCompris
|
|
| 1154. |
Fullscreen
|
|
| 2006-05-09 |
Во весь экран
|
|
| 1155. |
Music
|
|
| 2006-05-09 |
Музыка
|
|
| 1156. |
Effect
|
|
| 2006-05-09 |
Эффекты
|
|
| 1157. |
Couldn't open skin dir: %s
|
|
| 2006-05-09 |
Не удалось открыть каталог с шкурками: %s
|
|
| 2006-05-09 |
Не удалось открыть каталог с шкурками: %s
|
|
| 1158. |
Skin : %s
|
|
| 2006-05-09 |
Шкурка : %s
|
|
| 2006-05-09 |
Шкурка : %s
|
|
| 1161. |
CANCEL
|
|
| 2006-05-09 |
ОТМЕНА
|
|
| 1162. |
LOAD
|
|
| 2006-05-09 |
ЗАГРУЗИТЬ
|
|
| 1163. |
SAVE
|
|
| 2006-05-09 |
СОХРАНИТЬ
|
|
| 1165. |
This activity is incomplete.
|
|
| 2006-05-09 |
Упражнение не выполнено.
|
|
| 1166. |
Exit it and report
the problem to the authors.
|
|
| 2006-05-09 |
Выходите из программы и
сообщите об этой проблеме авторам.
|
|
| 2006-05-09 |
Выходите из программы и
сообщите об этой проблеме авторам.
|
|
| 1172. |
display only activities with this difficulty level.
|
|
| 2008-01-15 |
Отображать задания только с этим уровнем сложности.
|
|
| 2006-05-09 |
Отображать задания только с этим уровнем сложности.
|
|
| 1173. |
display debug informations on the console.
|
|
| 2006-05-09 |
отображать отладочную информацию в консоли.
|
|
| 2006-05-09 |
отображать отладочную информацию в консоли.
|
|
| 1174. |
Print the version of
|
|
| 2006-05-09 |
Вывод версии
|
|
| 1175. |
Use the antialiased canvas (slower).
|
|
| 2006-05-09 |
Использовать канву со сглаживанием (медленнее).
|
|
| 2006-05-09 |
Использовать канву со сглаживанием (медленнее).
|
|
| 1178. |
Run GCompris with local activity directory added to menu
|
|
| 2006-05-09 |
Запустите GCompris с ограниченным доступом к директориям, добавленных к меню
|
|
| 2006-05-09 |
Запустите GCompris с ограниченным доступом к директориям, добавленных к меню
|
|
| 1179. |
Run GCompris in administration and user-management mode
|
|
| 2006-05-09 |
Запустите GCompris в административном режиме и режиме управления пользователями
|
|
| 2006-05-09 |
Запустите GCompris в административном режиме и режиме управления пользователями
|
|
| 1181. |
Create the alternate database for profiles
|
|
| 2006-05-09 |
Создайте другую базу данных для профайлов
|
|
| 2006-05-09 |
Создайте другую базу данных для профайлов
|
|
| 1182. |
Re-read XML Menus and store them in the database
|
|
| 2006-05-09 |
Перечитайте XML меню и сохраните их в базе данных
|
|
| 2006-05-09 |
Перечитайте XML меню и сохраните их в базе данных
|
|
| 1183. |
Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
|
|
| 2006-05-09 |
Установите профайл для использования. Используйте 'gcompris -a' для создания профайлов
|
|
| 2006-05-09 |
Установите профайл для использования. Используйте 'gcompris -a' для создания профайлов
|
|
| 1184. |
List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
|
|
| 2006-05-09 |
Список всех доступных профайлов. Используйте 'gcompris -a' для создания профайлов
|
|
| 2006-05-09 |
Список всех доступных профайлов. Используйте 'gcompris -a' для создания профайлов
|
|
| 1187. |
Run the experimental activities
|
|
| 2007-06-09 |
Экспериментальные задания
|
|
| 1200. |
GCompris
Version: %s
Licence: GPL
More info at http://gcompris.net
|
|
| 2006-05-09 |
GCompris
Версия:·%s
Лицензия:·GPL
Доп. информация·доступна на·http://gcompris.net
|
|
| 2006-05-09 |
GCompris
Версия:·%s
Лицензия:·GPL
Доп. информация·доступна на·http://gcompris.net
|
|
| 1201. |
Use -l to access an activity directly.
|
|
| 2006-05-09 |
Используйте -l для доступа к упражнениям напрямую.
|
|
| 2006-05-09 |
Используйте -l для доступа к упражнениям напрямую.
|
|
| 1202. |
The list of available activities is :
|
|
| 2007-06-09 |
Список доступных упражнений :
|
|
| 1207. |
The list of available profiles is:
|
|
| 2006-05-09 |
Список доступных профайлов:
|
|
| 2006-05-09 |
Список доступных профайлов:
|
|
| 1208. |
Unaffected
|
|
| 2006-05-09 |
Истинный
|
|
| 2006-05-09 |
Истинный
|
|
| 1209. |
Users without a class
|
|
| 2007-06-09 |
Пользователи без класса
|
|
| 1210. |
Prerequisite
|
|
| 2008-01-15 |
Необходимые навыки
|
|
