Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 122 results
113.
At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/Oware>)
(no translation yet)
Located in ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:1
118.
In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
(no translation yet)
Located in ../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:2
126.
The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.
Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg
Artist: Pieter Bruegel the Elder. Title: The peasants wedding. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ä._011.jpg
Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-Emmanuel Malissin and Frédéric Valdes. Licence: Free but requires the site and author. Source: http://www.galerie.roi-president.com
Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg
Artist: Ambrosius Bosschaert the Elder. Title: Flower Still Life. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../boards/babyshapes.xml.in.h:5
128.
Lock on the grass.
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board6_0.xml.in.h:1
130.
Paul Gauguin, Arearea - 1892
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_0.xml.in.h:1
131.
Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_1.xml.in.h:1
132.
The Lady and the Unicorn - XVe century
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_2.xml.in.h:1
133.
Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_3.xml.in.h:1
134.
Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_4.xml.in.h:1
149.
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
(no translation yet)
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, DanI, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Perghel Alin, Veaceslav Grecea, hpr7rowwjn.