Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 1218 results
1.
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
- You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
- În secțiunea „Table” puteți modifica lista cu activități. Trebuie doar să le comutați în vizualizarea arborescentă. Puteți modifica limba folosită pentru citit, astfel încât să fie diferită față de cea folosită pentru rostirea culorilor.
- Puteți salva mai multe configurații, și să comutați între ele ușor. În secțiunea „Profiluri” adăugați un profil, apoi în secțiunea „Table” selectați profilul din lista de selecție, apoi selectați tabla pe care doriți să o utilizați. Puteți adăuga diverse profiluri, cu diferite liste de table și diferite limbi. Pentru a seta profilul implicit, alegeți-l din secțiunea „Profiluri” și dați clic pe butonul „Implicit”. Există de asemenea și posibilitatea de a alege un profil din linia de comandă.
- Puteți adăuga utilizatori, clase și pentru fiecare clasă puteți crea un grup de utilizatori. Nu uitați că puteți importa utilizatori dintr-un fișier în care sunt separați cu virgulă. Asociați unul sau mai multe grupuri unui profil, după care noile autentificări vor apărea de îndată ce GCompris a fost repornit. Folosind GCompris puteți identifica fiecare copil în parte, în acest mod putându-se crea câte un raport individual. De asemenea copiii sunt recunoscui ca indivizi; ei pot învăța să își scrie și să își recunoască propriul nume de utilizator (autentificarea este configurabilă).
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-31
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
2.
GCompris Administration Menu
Meniu de administrare GCompris
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-11-25
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
3.
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
Pentru a adapta GCompris la necesităţile voastre, puteţi folosi modulul de administrare. Scopul final este de prevederea rapoartelor particulare afiecarui copil pentru părinţi şi profesori, care doresc să monitorizeze progresul, virtutea şi necesităţile copiilor lor.
Translated by Veaceslav Grecea on 2009-07-05
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
4.
Left-Click with the mouse to select an activity
Dați clic stânga cu mausul pentru a selecta o activitate
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
In upstream:
Făceţi clic stânga cu şoricelul pentru a selecta o activitate
Suggested by Veaceslav Grecea on 2009-07-05
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
5.
Advanced colors
Culori avansate
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
6.
Can read
Poate citi
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2 ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
7.
Click on the correct color
Dă clic pe culoarea corectă
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-31
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
8.
Click on the correct colored box.
Dă clic pe cutia avînd culoarea corectă
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-31
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Învață să recunoști culori neobișnuite.
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-25
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
10.
almond
migdală
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
110 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, DanI, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Perghel Alin, Veaceslav Grecea, hpr7rowwjn.