Ubuntu
gcompris package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1211 → 1218 of 1218 results First • • Next • Last
1211.
Goal
Mål
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/help.c:207
1212.
Manual
Bruksrettleiing
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Håndbok
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by klausade
Man
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Rob Hazes
Egendefinert
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Kyrre Ness Sjobak
Located in ../src/gcompris/help.c:238
1213.
Credit
Bidragsytarar
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Bidragsyter
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by klausade
Poeng
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Kenneth Langdalen
Kredit
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Yann Papouin
Located in ../src/gcompris/help.c:269
1214.
readme
lesmeg
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/properties.c:492 ../src/gcompris/properties.c:499
1215.
This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne mappa inneheld alle filene du lagar med programmet GCompris.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Denne mappen inneholder alle filene du lager med programmet GCompris.
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by klausade
Located in ../src/gcompris/properties.c:494
1216.
Put any number of images in this directory.
You can include these images in your drawings and animations.
The image formats supported are jpeg, png and svg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I denne mappa kan du leggja bilete.
Du kan så bruka desse bileta i teikningar og animasjonar.
Filformata JPEG, PNG og SVG er støtta.
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/gcompris/properties.c:501
1217.
Time Elapsed
Tid gått
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Medgått tid
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by klausade
Klokketid
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Felis silvestris
Located in ../src/gcompris/timer.c:244
1218.
Remaining Time = %d
Tid igjen: %d
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Gjenværende tid = %d
Norwegian Bokmal gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by klausade
Located in ../src/gcompris/timer.c:322
1211 → 1218 of 1218 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.