Ubuntu
gcompris package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
71.
ultramarine
ultramarin
Translated by klausade
Reviewed by klausade
In upstream:
ultramarineblå
Suggested by klausade
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board8.xml.in.h:7
78.
verdigris
irrgrønn
Translated by klausade
Reviewed by klausade
In upstream:
irrfarga
Suggested by klausade
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:7
79.
veronese
mørk gulgrønn
Translated by klausade
Reviewed by klausade
In upstream:
mørk gulgrøn
Suggested by klausade
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board9.xml.in.h:8
98.
In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
Utfør subtraksjonen på begrenset tid. Introduksjon til enkel addisjon på linje.
Translated by klausade
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Utfør subtraksjonen på begrenset tid
Suggested by klausade
Suggestions:
Skriv inn summen av dei to tala innan tidsfristen går ut.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:3
147.
Operate a canal lock
Betjen en kanalsluse
Translated by klausade
Reviewed by klausade
In upstream:
Betjene en kanalsluse
Suggested by klausade
Suggestions:
Kanalsluse
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
174.
1769 Cugnot's fardier
1769 Cugnot's dampvogn
Translated by klausade
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
1769 Cugnot's fardier
Suggested by klausade
Suggestions:
1769 – Cugnot sin fardier
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:1 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:1 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:1 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_2.xml.in.h:1
268.
Move the mouse until all the blocks disappear.
Beveg musen helt til alle firkantene er borte, og bildet under kommer frem.
Translated by klausade
Reviewed by klausade
In upstream:
Beveg musa helt til alle firkantene er borte, og bilde under kommer frem.
Suggested by klausade
Suggestions:
Flytt på musa til heile biletet bak er synleg.
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:6
299.
Antartica
Antarktis
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Antartika
Suggested by klausade
Suggestions:
Antarktika
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/geography-activity/resources/geography/board1_0.xml.in.h:3
692.
Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
Edgar Degas, Danseklassen - 1873
Translated by klausade
Reviewed by klausade
In upstream:
Edgar Degas, The Dancing Class - 1873
Suggested by klausade
Suggestions:
Edgar Degas: Ballettimen (1873–1875)
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_0.xml.in.h:1
694.
Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
Pierre-Auguste Renoir, Piker ved pianoet - 1892
Translated by klausade
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
Suggested by klausade
Suggestions:
Pierre-Auguste Renoir: To unge jenter ved klaveret (1892)
Norwegian Nynorsk gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/paintings-activity/resources/paintings/board3_0.xml.in.h:1
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjetil Birkeland Moe, Tor Arne Pedersen, klausade.