Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
134143 of 1218 results
134.
Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614
(no translation yet)
Located in ../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board8_4.xml.in.h:1
135.
Make the ball go to Tux
Manda la palla verso Tux
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/ballcatch.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/ballcatch.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/ballcatch.xml.in.h, line: 1
Located in ../src/ballcatch-activity/ballcatch.xml.in.h:1
136.
Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
Premi insieme i due tasti maiuscolo (shift) per lanciare dritto la palla
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/ballcatch.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/ballcatch.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/ballcatch.xml.in.h, line: 2
Located in ../src/ballcatch-activity/ballcatch.xml.in.h:2
137.
Brain
Intelligenza
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 1
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:1
138.
Don't use the last ball
Non usare l'ultima biglia
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 2
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:2
139.
Logic-training activity
Esercizi di logica
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/hexagon.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/hexagon.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/hexagon.xml.in.h, line: 2
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:3 ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:2
140.
Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
Metti le biglie nei buchi. Avrai vinto quando il computer dovrà posizionare l'ultima biglia. Se vuoi che inizi Tux, fai clic su di lui.
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 4
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:4
141.
bar game
gioco della barra
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 5 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 5 File: ../boards/bargame.xml.in.h, line: 5
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:5
142.
Kick the ball into the black hole on the right
Manda la palla verso la buca nera sulla destra
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 1
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:1
143.
Kick the ball into the goal
Manda la palla nella buca
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 2
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:2
134143 of 1218 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Immacolata Arenga.