|
|
1.
|
|
|
- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors. 
- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
- You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nella sezione 'Tavole' puoi cambiare la lista delle attività semplicemente deselezionandole nella vista d'albero. Puoi cambiare la lingua usata, per esempio, per la lettura o per dire il nome dei colori.
- Puoi salvare più configurazioni e selezionarne una facilmente. Nella sezione 'Profilo' aggiungi un profilo, poi nella sezione 'Tavola' seleziona il profilo nella combobox, quindi seleziona le tavole che vuoi attivare. Puoi aggiungere molti profili con differenti elenchi di tavole e differenti lingue. Imposta il profilo predefinito nella sezione 'Profilo', scegliendo il profilo che vuoi e cliccando sul pulsante 'Predefinito'. Puoi anche scegliere un profilo dalla linea di comando.
- Puoi aggiungere utenti, classi e, per ogni classe, creare gruppi di utenti. Puoi anche importare utenti da un file CSV. Assegna uno o più gruppi ad un profilo e questi nuovi login saranno attivi alla successiva esecuzione di GCompris. Essere capaci di individuare i singoli bambini in GCompris significa poter fornire reportistiche individuali. Inoltre possiamo riconoscere i bambini come individui; essi possono imparare a inserire e riconoscere il proprio utente (il login si può configurare). |
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 1
|
|
Located in
../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
GCompris Administration Menu
|
|
|
|
|
Menù di amministrazione di GCompris
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 4
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 4
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 4
|
|
Located in
../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
|
|
|
|
|
Se vuoi modificare GCompris in base alle tue necessità puoi usare questo modulo di amministrazione. Lo scopo finale è quello di fornire reportistiche specifiche per ogni bambino ai genitori e agli insegnanti che vogliono controllare i progressi, le potenzialità e i punti deboli dei loro bambini.
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 5
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 5
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 5
|
|
Located in
../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Left-Click with the mouse to select an activity
|
|
|
|
|
Premi il tasto sinistro del mouse per scegliere un'attività
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 6
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 6
File: ../boards/administration.xml.in.h, line: 6
|
|
Located in
../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Advanced colors
|
|
|
|
|
Colori avanzati
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 1
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Can read
|
|
|
|
|
Saper leggere
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 2
File: ../boards/read_colors.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 2
File: ../boards/read_colors.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 2
File: ../boards/read_colors.xml.in.h, line: 1
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2
../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the correct color
|
|
|
|
|
Fai clic sul colore giusto
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 3
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 3
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 3
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Click on the correct colored box.
|
|
|
|
|
Fai clic sulla scatola del colore giusto.
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 4
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 4
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 4
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Learn to recognize unusual colors.
|
|
|
|
|
Impara a riconoscere i colori non comuni.
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 5
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 5
File: ../boards/advanced_colors.xml.in.h, line: 5
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
almond
|
|
|
|
|
mandorla
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/advanced_colors/board1.xml.in.h, line: 1
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
|
